1
00:00:04,497 --> 00:00:08,315
Takže, zrovna když se chystáme
vypadnout z týhle smradlavý planety,

2
00:00:08,350 --> 00:00:10,451
tvoje zakrápený zvířátko
nabourá naši loď!

3
00:00:10,486 --> 00:00:12,636
Co sakra za jméno
je Babočka Admirál?

4
00:00:12,671 --> 00:00:14,397
Vždyť neměl žádnou loď.

5
00:00:14,432 --> 00:00:17,391
Já jsem Groot.

6
00:00:17,426 --> 00:00:19,744
Já vím, že jsem pročistil
ventil, mozková kůro.

7
00:00:19,779 --> 00:00:23,322
Co tam pořád stojíš?
Běž nastartovat.

8
00:00:29,347 --> 00:00:31,313
<i>Selhání systémů.</i>

9
00:00:31,348 --> 00:00:34,600
<i>Detekována neznámá anomálie.</i>

10
00:00:39,823 --> 00:00:42,575
Já jsem Groot?

11
00:00:48,883 --> 00:00:51,959
Máš mízu v uších?
Máš startovat.

12
00:00:56,924 --> 00:00:58,774
Jak ses dostal
sem nahoru tak rychle?

13
00:00:58,809 --> 00:01:00,910
Já jsem Groot.

14
00:01:00,945 --> 00:01:02,589
Jak to myslíš,
žes tu byl celou dobu?

15
00:01:02,613 --> 00:01:04,997
To není možný. Jedině...

16
00:01:05,033 --> 00:01:07,558
že tu máme vetřelce.

17
00:01:11,906 --> 00:01:14,423
Já jsem Groot.

18
00:01:14,458 --> 00:01:17,126
Ne, to není moje bujná fantazie.

19
00:01:17,161 --> 00:01:18,319
Dokážu ti to!

20
00:01:24,669 --> 00:01:26,969
A nestůj tam jen tak.
Pomoz mi hledat!

21
00:01:27,004 --> 00:01:28,704
Já jsem Groot.

22
00:01:44,389 --> 00:01:45,638
Já jsem Groot!

23
00:01:49,084 --> 00:01:51,160
Groote! Říkal jsem ti...
........