1
00:00:00,177 --> 00:00:02,600
<b>Strážci Galaxie
Star-Lord vs. Modok</b>

2
00:00:03,170 --> 00:00:05,610
<i> Aktualizace deníku Star-Lordových
božích dobrodružství.</i>

3
00:00:05,858 --> 00:00:10,445
<i>Hlášení: Právě bojujeme s naším
nejhorším nepřítelem, gravitací.</i>

4
00:00:19,083 --> 00:00:21,158
Tak budeš srážet naši loď?

5
00:00:21,331 --> 00:00:24,333
<i>Jo, radši uleť!
Leť! Třepetale!</i>

6
00:00:24,421 --> 00:00:25,845
<i>Ať uděláš, co chceš!</i>

7
00:00:25,906 --> 00:00:28,508
- Zrádce!
- Já jsem Groot.

8
00:00:28,702 --> 00:00:30,985
Fajn, o vinu se
můžeme všichni podělit.

9
00:00:31,081 --> 00:00:34,179
Jsme tým.
Rockete, oprav loď.

10
00:00:35,658 --> 00:00:37,584
Jo, ohledně toho.

11
00:00:37,778 --> 00:00:39,603
Máme málo náhradních dílů.

12
00:00:40,491 --> 00:00:43,656
A také máme málo času.
Loď se potápí do bažiny.

13
00:00:43,890 --> 00:00:47,474
Touhle rychlostí se celá
potopí během pár hodin.

14
00:00:49,594 --> 00:00:51,065
S Grootem můžeme
začít opravovat.

15
00:00:51,179 --> 00:00:54,145
Zbytek z vás se musí rozdělit
a donést mi součástky.

16
00:00:54,266 --> 00:00:57,210
Gamoro, sežeň mi
300mikrometrový frekvenční laser.

17
00:00:57,318 --> 00:01:00,193
Quille, potřebuju vycpaný zvíře.
Zakrápeně velký.

18
00:01:00,228 --> 00:01:02,271
Počkat, počkat, počkat.
Zase si ze mě střílíš.

19
00:01:02,594 --> 00:01:03,850
pokaždé, když se rozdělíme,

20
00:01:03,926 --> 00:01:05,783
mě pošleš pro něco,
co nepotřebuješ,

21
00:01:05,863 --> 00:01:08,689
- a pak se mi vysměješ.
- Vážně to potřebuju.

........