1
00:00:00,850 --> 00:00:04,156
<i>- Viděli jste...</i>
- Jak jde dvoření se paní Knoxové?

2
00:00:04,186 --> 00:00:07,408
Neužívám si to,
že podvádím někoho tak nevinného.

3
00:00:07,438 --> 00:00:10,395
Čím víc se jí přiblížíš, tím
blíž budeš tajemstvím jejího muže.

4
00:00:10,425 --> 00:00:13,398
- Vezmeš si mě?
- Ano! Ano!

5
00:00:13,428 --> 00:00:16,664
Charles se ani neobtěžuje
najít Claude vhodného manžela.

6
00:00:16,732 --> 00:00:20,401
- Pořád truchlím nad Leithovou
smrtí. - My víme.

7
00:00:20,469 --> 00:00:23,137
Doufám, že zprávy,
že přijímáš další nápadníky,

8
00:00:23,205 --> 00:00:27,408
- lorda Darnleyho popíchne.
- Ano, matko, zdá se skvělá.

9
00:00:27,476 --> 00:00:29,971
Zjevně má zájem
o svatbu s někým jiným.

10
00:00:30,107 --> 00:00:32,546
A co když,
až budu bez moci,

11
00:00:32,614 --> 00:00:34,949
se Elizabeth obrátí proti těm,
co byli proti ní?

12
00:00:35,016 --> 00:00:37,251
Mým poddaným.
Nemůžu riskovat jejich životy.

13
00:00:37,319 --> 00:00:39,253
Miluju tě,
ale nemůžu si tě vzít.

14
00:00:39,321 --> 00:00:41,922
Charles. Je zničen tragédií.

15
00:00:41,990 --> 00:00:44,959
Musíme ho zapojit do potěšení
souvisejících s tím, že je král.

16
00:00:45,026 --> 00:00:49,430
Pojďte se mnou, ať vám dokážu,
že rozumím bolesti, co způsobuju.

17
00:00:49,498 --> 00:00:52,433
- Pak tu bolest pochopíte taky.
- Jde o mou dceru, Biancu.

18
00:00:52,501 --> 00:00:55,970
Po přijetí králem Charlesem
se nevrátila do našich komnat.

19
00:01:02,980 --> 00:01:06,735
Jménem Charlese Francouzského
ti nařizuji vzdát se!

20
00:01:06,765 --> 00:01:07,865
Nikdy!

21
00:01:10,733 --> 00:01:14,505
........