1
00:00:01,355 --> 00:00:03,516
Charlie:<i> Takže Dennis ten byt
ještě neviděl? </i>

2
00:00:03,548 --> 00:00:06,955
Mac: <i>Ne. Dennis prohrál sázku,
takže jsem dostal možnost</i>

3
00:00:06,988 --> 00:00:09,227
nově zařídit náš starý byt.
Bude z toho v šoku!

4
00:00:09,258 --> 00:00:10,685
- Paráda.
- Jo, to je skvělý.

5
00:00:10,718 --> 00:00:12,276
Jsem nadšená, že můj starý byt
bude zase jenom můj.

6
00:00:12,307 --> 00:00:16,292
A lidi, při slavnostní kolaudaci,
budeme mít konečně příležitost...

7
00:00:17,152 --> 00:00:18,601
ke střelbě z tohoto raketometu.

8
00:00:18,633 --> 00:00:20,450
Skvělý, kámo!
Už máš i raketu!

9
00:00:20,482 --> 00:00:23,510
Konečně to přišlo poštou, a teď máme
ideální příležitost použít ji k oslavě.

10
00:00:23,517 --> 00:00:25,499
- Jo, to bude dobrý.
- Rána rovnou na komoru.

11
00:00:25,504 --> 00:00:27,535
Lidi, lidi, lidi, poslouchejte.
Jde o jednu holku.

12
00:00:27,538 --> 00:00:30,982
Jde sem, rozumíte? Ta holka...
Mandy... za chvíli tu bude.

13
00:00:30,992 --> 00:00:33,069
A vy lidi, mě musíte
začít brát vážně,

14
00:00:33,100 --> 00:00:34,528
protože já jako nejsem já.

15
00:00:34,561 --> 00:00:36,767
Takže se do mě nebudete navážet,
protože jsem teď úplně někdo jiný.

16
00:00:36,799 --> 00:00:38,262
- A my zůstane my?
- Samozřejmě, že zůstanete.

17
00:00:38,263 --> 00:00:40,271
Já nechci být sebou.
Můžu být někdo jiný?

18
00:00:40,271 --> 00:00:42,352
Ne. Musíš být ty, rozumíš?
Všichni jste sami sebou...

19
00:00:42,352 --> 00:00:44,552
- Kromě Dee.
- Dobře, počkej, počkej, počkej.

20
00:00:44,585 --> 00:00:46,986
- A ty budeš pravák nebo levák?
- Na tom nezáleží.

21
00:00:47,018 --> 00:00:48,426
........