1
00:00:05,088 --> 00:00:07,915
<i>Znám starý příběh
o muži, co měl dva syny.</i>

2
00:00:08,237 --> 00:00:10,734
<i>Když věděl, že vypukne občanská válka,</i>

3
00:00:10,892 --> 00:00:14,775
<i>jednoho poslal bojovat
za Sever, druhého za Jih.</i>

4
00:00:17,125 --> 00:00:19,514
<i>Řekl si, že když bude
každý na jiné straně,</i>

5
00:00:19,742 --> 00:00:22,003
<i>je větší šance,
že aspoň jeden přežije.</i>

6
00:00:34,469 --> 00:00:36,563
<i>Protože když válčíte na domácí půdě,</i>

7
00:00:36,599 --> 00:00:38,605
<i>odnesou to sousedi...</i>

8
00:00:46,301 --> 00:00:48,244
<i>Přátelé, rodina...</i>

9
00:00:53,849 --> 00:00:55,587
<i>A zůstanete sami.</i>

10
00:01:05,036 --> 00:01:06,627
Něco od tebe potřebuju.

11
00:01:07,791 --> 00:01:11,464
Řekla jsem, že to udělám.
Jen si rozděl spodní prádlo.

12
00:01:11,529 --> 00:01:13,958
Nejde o praní.
Tohle je zábava.

13
00:01:14,270 --> 00:01:17,695
- Potřebuju zasvorkovat aneurysma.
- Mám volno.

14
00:01:17,746 --> 00:01:19,541
Tak ho zruš.

15
00:01:20,423 --> 00:01:24,974
- Ne. - Prosím. Je to stará jeptiška,
co potřebuje operaci srdce.

16
00:01:25,019 --> 00:01:27,801
Ale s tím aneurysmatem
na ni nemůže.

17
00:01:27,860 --> 00:01:29,397
Je to strašný.

18
00:01:29,790 --> 00:01:32,541
- Chudák sestra Agnes.
- Nevytahuj na mě jeptišku.

19
00:01:32,581 --> 00:01:34,682
Trochu jsem to přehnala, ale prosím.

20
00:01:34,748 --> 00:01:37,060
No tak. Potřebuju tě.
Jsi nejlepší.

21
00:01:37,170 --> 00:01:39,742
A netvrď mi, že ti sál nechybí.

22
00:01:40,320 --> 00:01:43,095
Jen jedna maličká svorka
a hned ti bude líp.

........