1
00:00:00,000 --> 00:00:04,979
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
Překlad: Jamraa

2
00:00:09,546 --> 00:00:12,227
Nebyla to moje první holka nebo druhá.

3
00:00:12,247 --> 00:00:14,299
V minulých dílech "You Me Her"...

4
00:00:14,419 --> 00:00:17,832
Neříkej mu to
slovo na L.

5
00:00:17,872 --> 00:00:20,612
Skoro jsem se vzala když mi bylo 18.
Co se stalo?

6
00:00:20,622 --> 00:00:22,228
Řekl mi, že nejspíš pojede

7
00:00:22,239 --> 00:00:24,411
na Brownovu univerzitu.

8
00:00:24,427 --> 00:00:26,663
Upřímně, tahle Lori
se zdá jako pěkná coura.

9
00:00:26,690 --> 00:00:29,247
Vyhrožuje, že rozešle
e-maily

10
00:00:29,256 --> 00:00:30,867
všem rodičům na Hamiltonu.

11
00:00:30,899 --> 00:00:33,487
Oznámení o tvém
povýšení pozdržíme

12
00:00:33,505 --> 00:00:35,077
o pár týdnů.


13
00:00:35,120 --> 00:00:38,656
Skládám tiší slib,
že nikdy neskončím jako ty.

14
00:00:38,678 --> 00:00:40,882
Dobrý bože. Udělala jsem to.

15
00:00:42,016 --> 00:00:44,037
Jacku. To je divný.

16
00:00:44,049 --> 00:00:45,530
Takže, co se stalo s tou

17
00:00:45,557 --> 00:00:47,356
hubenou, seversky vypadající kočkou,

18
00:00:47,373 --> 00:00:49,749
se kterou si okamžitě začal... Po tom...

19
00:00:49,788 --> 00:00:52,204
Co ses se mnou rozešla? Vzal jsem si ji.

20
00:00:52,324 --> 00:00:54,190
Ruby. Jistě. Hned tam budu.

21
00:00:54,192 --> 00:00:55,677
Nikdy jsem tu nebyl.

22
00:00:56,016 --> 00:00:57,746
Nenechávej otevřený můj účet.

23
00:00:58,836 --> 00:01:00,212
Nechal jsem ho otevřený.
........