1
00:00:04,950 --> 00:00:07,703
Vítejte u Pořadu o lidech,
co si kupují dům

2
00:00:07,870 --> 00:00:10,589
a pak v něm bydlí.
Jeffe, ty si chceš koupit dům.

3
00:00:10,750 --> 00:00:12,900
- Tady máme dům, co si o něm myslíš?
- Jo.

4
00:00:13,070 --> 00:00:14,822
- Líbí se ti ten dům?
- Je v pohodě.

5
00:00:14,990 --> 00:00:17,299
Bude si moct koupit
dům svých snů?

6
00:00:17,470 --> 00:00:19,461
- Rozpočet na to má, že?
- Jo.

7
00:00:19,630 --> 00:00:23,509
Není to nic tajného.
Spojíme se s Jeffem, až si svůj dům koupí,

8
00:00:23,670 --> 00:00:25,900
- což je teď. Jeffe, ty bydlíš v domě.
- Jo.

9
00:00:26,070 --> 00:00:29,107
- Jaké to je?
- V pohodě. Přidělávám nějaké poličky.

10
00:00:29,270 --> 00:00:31,738
- Nic velkého.
- Vrátíme se, abychom se podívali na Jeffovo

11
00:00:31,910 --> 00:00:33,901
úsilí žít svůj poličkový sen.

12
00:00:34,070 --> 00:00:35,901
- Jaké jsou poličky?
- Užitečné.

13
00:00:36,070 --> 00:00:39,665
Fascinující. Abych to shrnul,
Jeff, kterého neznáte, si koupil dům

14
00:00:39,830 --> 00:00:44,187
a bydlí v něm, přidělal si poličky
a všichni se shodnem, že je to dobře.

15
00:00:44,350 --> 00:00:47,387
Příští týden budeme vysílat pořad
o lidech, co si pronajmou byt

16
00:00:47,550 --> 00:00:50,747
a pak jdou do obchodu, aby
si koupili jídlo, které v něm snědí.

17
00:01:12,030 --> 00:01:13,383
Obávám se, pane,

18
00:01:13,550 --> 00:01:16,940
že máme stále problém
s detektivem Harrisonem.

19
00:01:17,110 --> 00:01:23,982
Ano, pan Harrison má nepříjemný talent,
ničit mé plány.

20
00:01:24,150 --> 00:01:26,345
Chtěl byste, abych ho...

21
00:01:27,870 --> 00:01:31,146
- ...odstranil?
........