1
00:00:00,742 --> 00:00:02,475
Jsi si jistý,
že potřebujeme tolik ledu?

2
00:00:02,544 --> 00:00:04,811
Všichni hráči NBA
tuhle metodu používají.

3
00:00:04,880 --> 00:00:06,078
Tak do toho.

4
00:00:07,916 --> 00:00:09,365
Máš pravdu. Není to tak...

5
00:00:10,725 --> 00:00:14,027
Přesně před rokem jsem
měl šanci stát se hrdinou.

6
00:00:14,096 --> 00:00:16,129
Střední škola pořádala
každoroční charitativní basketbalový zápas,

7
00:00:16,198 --> 00:00:17,997
rodiče versus učitelé.

8
00:00:18,067 --> 00:00:19,599
Byla sbírka na paní Martinovou,

9
00:00:19,668 --> 00:00:23,302
co pracuje na vrátnici
a dům jí zmizel při sesuvu bahna.

10
00:00:23,371 --> 00:00:25,837
Jednu chvilku tam byl
a pak už tam nebyl.

11
00:00:25,906 --> 00:00:28,894
Těsně před koncem mě faulovali,

12
00:00:28,919 --> 00:00:31,527
výsledek zápasu byl na mě.

13
00:00:34,515 --> 00:00:35,881
Zhroutil jsem se pod tlakem.

14
00:00:35,950 --> 00:00:38,617
Rok jsem čekal na příležitost na vykoupení

15
00:00:38,686 --> 00:00:40,129
a už jsem nechtěl nic riskovat.

16
00:00:40,154 --> 00:00:41,219
Přidej!

17
00:00:41,244 --> 00:00:43,621
Posiloval jsem jako šílenec,

18
00:00:43,698 --> 00:00:47,133
trénoval jsem předávání,
driblování, hbitost...

19
00:00:47,194 --> 00:00:49,067
a ještě k tomu

20
00:00:49,092 --> 00:00:51,154
jsem denně střílel stokrát na koš,

21
00:00:51,178 --> 00:00:53,043
23. 24.

22
00:00:53,068 --> 00:00:55,239
ať už jsem byl jakkoli unavený.

23
00:00:56,617 --> 00:00:58,817
85.

24
........