1
00:00:08,174 --> 00:00:10,241
Čo si myslíte,
koľko ľudí je unesených

2
00:00:10,243 --> 00:00:11,543
v priemere za rok?

3
00:00:11,851 --> 00:00:16,714
Je to okolo 300 tisíc
a 95% týchto prípadov

4
00:00:16,716 --> 00:00:18,983
nie je nikdy nahlásených na polícii.

5
00:00:18,985 --> 00:00:21,418
Tu prichádza do hry Crisis Resolution.

6
00:00:21,420 --> 00:00:23,687
Pracujeme v tieňoch ...
na tmavých miestach,

7
00:00:23,689 --> 00:00:27,992
kde by vytočenie 911 mohlo
vašich najbližších a najdrahších zabiť.

8
00:00:27,994 --> 00:00:31,729
Naším mandátom je záchrana
životov bez použitia násilia.

9
00:00:31,731 --> 00:00:33,097
Pretože ľudia,
s ktorými jednáme

10
00:00:33,099 --> 00:00:37,067
často tento špecifický mandát
neschvaľujú,

11
00:00:37,069 --> 00:00:38,969
nie je to prechádzka
ružovou záhradou.

12
00:00:38,971 --> 00:00:39,942
Tak ako to robíme?

13
00:00:39,944 --> 00:00:44,575
Nuž, scvrkne sa to
na "účel verzus záujem".

14
00:00:44,577 --> 00:00:46,777
Je to len svojrázny
spôsob vyjadrenia

15
00:00:46,779 --> 00:00:49,179
"chcieť verzus potrebovať".

16
00:00:49,181 --> 00:00:51,949
Vy ste vedci, epidemiológovia,

17
00:00:51,951 --> 00:00:53,217
takže vaším "chcieť" je možno

18
00:00:53,219 --> 00:00:56,320
vyliečiť nejakú nevysloviteľnú,
nevyliečiteľnú nemoc.

19
00:00:57,282 --> 00:01:01,592
Ale vaším "potrebovať" je mať pocit,
že máte význam.

20
00:01:01,594 --> 00:01:03,085
Takže únosca môže hovoriť,

21
00:01:03,110 --> 00:01:04,762
že chce 6 miliónov,

22
00:01:04,764 --> 00:01:06,897
ale to čo potrebuje je postarať sa

........