1
00:00:03,000 --> 00:00:04,640
Clive a Nicola jsou

2
00:00:04,760 --> 00:00:06,080
defenzivní.

3
00:00:07,280 --> 00:00:09,640
Také chci mluvit o masivní transfúzi.

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,000
Vy řídíte trauma tým, já celé
oddělení, tak to nechte na mně.

5
00:00:13,200 --> 00:00:14,720
Zmínila jste Lorraininu nemoc.

6
00:00:14,880 --> 00:00:17,240
Jen mě zajímá, odkud to víte?

7
00:00:19,440 --> 00:00:21,560
Sedm, osm, devět...

8
00:00:21,680 --> 00:00:22,680
Debile!

9
00:00:24,080 --> 00:00:25,240
Nůž.

10
00:00:25,360 --> 00:00:27,280
- Glene...
- Udělejte, co jsem řekl.

11
00:00:28,640 --> 00:00:32,160
Zavolalas, že mě
potřebuješ, a já přiběhl.

12
00:01:07,080 --> 00:01:11,520
Dostavte se na pohotovost. Trauma výzva.
Dostavte se na pohotovost.

13
00:01:42,605 --> 00:01:45,581
- Vytáhnete ho?
- Startuju hodiny.

14
00:01:47,628 --> 00:01:49,376
Máte tu plné ruce práce.

15
00:01:49,690 --> 00:01:52,589
- Bando čuráků!
- To je kuráž, kámo. - Idioti!

16
00:01:52,714 --> 00:01:56,480
Pacient hypotenzní na místě,
podezření na zlomeninu pánve.

17
00:01:56,600 --> 00:01:58,366
Aktivovala jsem červený kód.

18
00:01:58,515 --> 00:02:00,976
Nemá průkaz, v systému
je jako Mike Oscar.

19
00:02:01,022 --> 00:02:04,460
- O co jde? - Našli ho svázaného
s roubíkem a smyčkou na krku.

20
00:02:04,562 --> 00:02:07,788
Přesuňme ho, prosím.
Přesun, 1, 2, 3.

21
00:02:08,672 --> 00:02:10,405
Giles se spojí s policií.

22
00:02:11,468 --> 00:02:15,120
- Zavolali jste chirurgy a kardio?
- Ano.

23
........