1
00:00:00,359 --> 00:00:01,318
SEAL TEAM 6

2
00:00:01,401 --> 00:00:03,445
V předchozím dílu jste viděli...

3
00:00:05,405 --> 00:00:09,576
Spojené státy už patnáct let
bojují proti teroru.

4
00:00:10,577 --> 00:00:13,163
SEAL Team 6 a další speciální síly

5
00:00:13,246 --> 00:00:16,750
jsou nasazené už 5400 dní.

6
00:00:17,876 --> 00:00:19,878
Je to nejdelší válka
v amerických dějinách.

7
00:00:24,091 --> 00:00:28,261
Teroristické útoky po celém světě
jsou nejintenzivnější v historii.

8
00:00:32,182 --> 00:00:36,645
Tohle udělal Muttákí.
Skrývá se v jedné vesnici v Kunaru.

9
00:00:36,728 --> 00:00:39,523
Velení chce,
abychom to v noci zkusili.

10
00:00:40,023 --> 00:00:42,067
-Koukejte.
-Zasraní divoši.

11
00:00:42,150 --> 00:00:45,028
Počkej! Jsem Američan!
Chci jet domů.

12
00:00:45,696 --> 00:00:47,239
Ne!

13
00:00:47,322 --> 00:00:50,242
-Vždyť se vzdával, byl to Američan!
-Byl hrozba.

14
00:00:50,367 --> 00:00:53,620
Už je to skoro rok. Musíme jít dál.

15
00:00:53,704 --> 00:00:56,206
Jestli nezaplatíš včas,
bude to pohrdání soudem.

16
00:00:56,289 --> 00:00:58,458
To je tvůj otec, kdybys ho
náhodou nepoznala.

17
00:00:58,542 --> 00:01:00,293
-Odcházím.
-Nemůžeš nás opustit.

18
00:01:00,377 --> 00:01:01,878
Zacvičím ještě svýho nástupce.

19
00:01:01,962 --> 00:01:03,463
Znáš naše jména, že?

20
00:01:03,547 --> 00:01:05,882
Děláte si prdel, že jsem bažant, co?

21
00:01:05,966 --> 00:01:08,010
Odveďte holky dovnitř. Hned!

22
00:01:11,972 --> 00:01:14,808
Včera napadli ozbrojenci dívčí školu

23
........