1
00:00:01,701 --> 00:00:04,870
<i>Když jsem byla dítě,
má planeta Krypton umírala.</i>

2
00:00:04,872 --> 00:00:08,407
<i>Byla jsem poslána na Zemi,
ochraňovat mého bratrance.</i>

3
00:00:08,409 --> 00:00:10,242
<i>Ale má loď byla
vychýlena z kurzu</i>

4
00:00:10,244 --> 00:00:11,977
<i>a než jsem se sem dostala,</i>

5
00:00:11,979 --> 00:00:16,048
<i>můj bratranec dospěl
a stal se Supermanem.</i>

6
00:00:16,816 --> 00:00:18,684
<i>Skrývala jsem,
kdo doopravdy jsem</i>

7
00:00:18,686 --> 00:00:22,788
<i>až mě jednou nehoda přinutila
odhalit se světu.</i>

8
00:00:22,790 --> 00:00:26,592
<i>Pro většinu lidí jsem
reportérkou v CatCo Media</i>

9
00:00:26,594 --> 00:00:29,595
<i>Ale potají pracuji s mou
adoptivní sestou v DEO</i>

10
00:00:29,597 --> 00:00:31,530
<i>chránit mé město před
mimozemským životem</i>

11
00:00:31,532 --> 00:00:34,600
<i>a komukoliv, kdo
by mu chtěl ublížit</i>

12
00:00:35,668 --> 00:00:38,270
<i>Jsem Supergirl.</i>

13
00:00:39,773 --> 00:00:41,640
<i>V předešlých dílech...</i>

14
00:00:41,642 --> 00:00:44,977
Nikdy jsem nepotkala člověka,
který by byl otevřený vztahu s mimozemšťanem.

15
00:00:44,979 --> 00:00:47,713
Tak teď už ano.

16
00:00:47,715 --> 00:00:49,615
<i>Víme, co nám
Jeremiah ukradl?</i>

17
00:00:49,617 --> 00:00:52,618
Je to zlé. Ukradl národní
registr mimozemšťanů

18
00:00:52,620 --> 00:00:53,952
Co se děje?

19
00:00:53,954 --> 00:00:56,088
Cadmus má seznam
všech mimozešťanů v zemi .

20
00:00:57,457 --> 00:00:58,323
Jak jsi mohl?

21
00:00:58,325 --> 00:01:00,292
Zradil jsi úplně všechny.

22
00:01:00,294 --> 00:01:02,428
........