1
00:00:01,742 --> 00:00:04,911
<i>Keď som bola malá,
moja planéta Krypton zomierala.</i>

2
00:00:05,586 --> 00:00:07,988
<i>Poslali ma na Zem,
aby som ochránila svojho bratranca.</i>

3
00:00:09,023 --> 00:00:10,791
<i>Moja loď sa ale vychýlila z kurzu</i>

4
00:00:10,825 --> 00:00:12,192
<i>a skôr ako som sa sem dostala,</i>

5
00:00:12,226 --> 00:00:16,296
<i>môj bratranec vyrástol
a stal sa Supermanom..</i>

6
00:00:17,298 --> 00:00:18,899
<i>Skrývala som svoje schopnosti,</i>

7
00:00:18,933 --> 00:00:23,470
<i>kým ma jedného dňa nehoda
prinútila odhaliť sa svetu.</i>

8
00:00:23,504 --> 00:00:27,207
<i>Pre väčšinu ľudí som novinárka
v Catco Worldwide Media.</i>

9
00:00:27,241 --> 00:00:30,210
<i>Ale v utajení pracujem s mojou
nevlastnou sestrou pre DEO</i>

10
00:00:30,244 --> 00:00:32,145
<i>a chránim svoje mesto pred mimozemšťanmi</i>

11
00:00:32,180 --> 00:00:34,981
<i>a kýmkoľvek, kto by mu chcel ublížiť.</i>

12
00:00:36,083 --> 00:00:38,585
<i>Som Supergirl.</i>

13
00:00:40,221 --> 00:00:42,189
<i>V minulých dieloch Supergirl...</i>

14
00:00:42,223 --> 00:00:45,425
Nikdy som nestretla človeka, ktorý
by chcel chodiť s mimozemšťanom.

15
00:00:45,460 --> 00:00:48,328
Teraz ma máš.

16
00:00:48,362 --> 00:00:50,230
Nejaký nápad, čo nám Jeremiah
mohol ukradnúť?

17
00:00:50,264 --> 00:00:52,999
Nie je to dobré. Ukradol
národný zoznam mimozemšťanov.

18
00:00:53,034 --> 00:00:54,134
Čo to je?

19
00:00:54,168 --> 00:00:57,103
Cadmus má zoznam všetkých
mimozemšťanov v krajine.

20
00:00:57,138 --> 00:00:58,872
Ako si mohol?

21
00:00:58,906 --> 00:01:00,841
Zradil si všetkých.

22
00:01:00,875 --> 00:01:02,969
Uveríš mi, ak poviem, že som to spravil
kvôli tebe?

23
........