1
00:00:03,878 --> 00:00:05,558
Musím zamknout.

2
00:00:05,558 --> 00:00:07,721
- Proč?
- Protože nastal čas.

3
00:00:07,721 --> 00:00:10,414
- Vždycky bratr zamyká v tuto dobu?
- Ano.

4
00:00:10,414 --> 00:00:14,582
- Nikdo, kromě vás, klíče nemá?
- Ne. Ven není žádná jiná cesta.

5
00:00:14,582 --> 00:00:18,313
Taky jsem zkontroloval hradby.
Nic jsem nenašel.

6
00:00:18,313 --> 00:00:20,785
- Nechápu, jak to mohl udělat.
- Pokud to udělal.

7
00:00:20,785 --> 00:00:23,867
- Je nebezpečný.
- Tady pro něho není místo.

8
00:00:23,867 --> 00:00:27,772
Přijal jsme ho ze stejného důvodu,
proč v této společnosti žijeme my.

9
00:00:27,772 --> 00:00:29,856
A nikdy jsem neřekl, že to bude lehké.

10
00:00:29,856 --> 00:00:32,364
- Co ten tady dělá?
- Mohl by vám pomáhat.

11
00:00:32,364 --> 00:00:34,938
- Nikoho tady nepotřebujeme.
- Musí pracovat.

12
00:00:34,938 --> 00:00:38,678
- Nemám čas někoho něco učit.
- Učí se rychle.

13
00:00:39,632 --> 00:00:41,189
Přestaň točit!

14
00:00:43,110 --> 00:00:46,198
Klášter je na pokraji bankrotu.
Nikdo neobjednává žádný nábytek.

15
00:00:46,198 --> 00:00:50,535
Můžeme čelit rozpuštění,
konci komunity.

16
00:00:50,535 --> 00:00:52,611
Projekt Patricka Stassarta je naše jediná šance.

17
00:00:52,611 --> 00:00:56,600
Máte tady spořící konto s pozitivní bilancí.
To je zajímavé...

18
00:00:56,600 --> 00:00:58,683
To je účet od kluka.

19
00:00:58,683 --> 00:01:02,583
Dlužíte bance 300 000 euro.
Zamyslete se nad tím.

20
00:01:03,533 --> 00:01:06,001
- Kde jste to našli?
- V pokoji od Noémie.

21
00:01:06,001 --> 00:01:09,209
To je Cernunnos.
Starověký Bůh lesa.

........