1
00:00:00,500 --> 00:00:05,148
Centrálne filmové štúdia
filmov pre deti a mládež M. GORKÉHO

2
00:00:05,474 --> 00:00:07,851
Tretia tvorivá skupina

3
00:00:08,223 --> 00:00:11,932
Filmové štúdia M. GORKÉHO ďakujú
filmovým štúdiam "BARRANDOV" (ČSSR)

4
00:00:11,933 --> 00:00:14,433
a "BUCURESTI" (SRR)
za pomoc pri natáčaní filmu

5
00:00:15,034 --> 00:00:23,034
Preklad z ruských titulkov:
M. M.

6
00:01:16,120 --> 00:01:22,999
Chcel nás dostať za mreže?
Teraz sám skapal ako pes.

7
00:02:00,420 --> 00:02:03,339
Pán Fleming?!

8
00:02:03,340 --> 00:02:09,730
Predsa ma zabili, Conroy.

9
00:02:09,780 --> 00:02:15,659
Gabriel, tu je zápisník.

10
00:02:15,660 --> 00:02:19,499
Mapa - toto je bohatstvo.

11
00:02:19,500 --> 00:02:24,099
Obrovské bohatstvo.

12
00:02:24,100 --> 00:02:26,979
Choď a nájdi ho.

13
00:02:26,980 --> 00:02:30,099
Teraz je to nevyhnutné.

14
00:02:30,100 --> 00:02:33,899
Desať rokov som...

15
00:02:33,900 --> 00:02:38,619
Možno si ľudia...

16
00:02:38,620 --> 00:02:41,019
spom...

17
00:02:41,020 --> 00:02:46,773
spomenú... ľudia.

18
00:02:53,300 --> 00:02:56,019
Darebáci!

19
00:02:56,020 --> 00:03:00,294
Darebáci!

20
00:03:00,420 --> 00:03:04,136
Stojte!

21
00:03:05,260 --> 00:03:09,818
A čo ak ešte neskapal?

22
00:03:51,715 --> 00:03:56,720
OZBROJENÝ A VEĽMI NEBEZPEČNÝ

23
00:03:58,238 --> 00:04:02,847
Hrdinovia doby Francisa Bret Harta

24
00:04:07,067 --> 00:04:09,070
Hrajú
........