1
00:00:08,623 --> 00:00:10,179
Máme průšvih.

2
00:00:10,602 --> 00:00:13,215
- Dobré ráno, Edwino.
- Reverende.

3
00:00:13,251 --> 00:00:14,649
Paní Dawsonová.

4
00:00:14,684 --> 00:00:18,230
Promiňte, že jdeme pozdě.
Menší trable v sirotčinci.

5
00:00:18,265 --> 00:00:21,106
Ty děti mě přivedou do hrobu.

6
00:00:33,210 --> 00:00:34,784
Jste nějaký nedočkavý.

7
00:00:34,820 --> 00:00:36,900
Volby začínají až za 20 minut.

8
00:00:36,926 --> 00:00:40,683
Jsem tady pracovně, reverende.

9
00:00:41,422 --> 00:00:44,698
Komisař povídal,
že prej máme bejt vidět,

10
00:00:44,726 --> 00:00:46,778
až se tady ukážou kandidáti.

11
00:00:46,820 --> 00:00:49,345
Udělat dojem na nového starostu,
ještě než ho zvolí?

12
00:00:49,380 --> 00:00:53,185
Říkáte vy. Já se k tomu
vyjadřovat nemůžu.

13
00:00:56,801 --> 00:00:58,340
Ano, tyhle jsou správné.

14
00:00:59,483 --> 00:01:01,066
Musíme dát ven ceduli.

15
00:01:01,810 --> 00:01:04,493
Já to udělám. Díky, Edwino.

16
00:01:21,358 --> 00:01:23,289
VOLEBNÍ MÍSTNOST

17
00:01:23,409 --> 00:01:25,242
Myslím, že má politika je jasná.

18
00:01:25,277 --> 00:01:29,597
A doufám, že obyvatelé Saint Marie
to cítí stejně a podpoří mě.

19
00:01:30,742 --> 00:01:32,062
Dobré ráno, Dwayne.

20
00:01:32,501 --> 00:01:36,355
- Ránko, Catherine.
- Můžu počítat s tvým hlasem?

21
00:01:36,390 --> 00:01:37,622
S mým hlasem?

22
00:01:38,774 --> 00:01:42,223
No jasně.
Koho jinýho bych asi tak volil?

23
00:01:42,781 --> 00:01:44,514
Přeju hodně štěstí.

........