1
00:00:02,745 --> 00:00:06,221
Neměj obavy, Tory to může vzít za tebe.

2
00:00:06,246 --> 00:00:09,125
- Ty odpočívej.
- <i>Díky, Glenne.</i>

3
00:00:09,150 --> 00:00:11,971
- Čau, to je Amy?
- Jo, je dost nachlazená.

4
00:00:12,064 --> 00:00:17,018
Ale ne. Ahoj zlato, zníš hrozně.
Tak zvláštně skřehotavě.

5
00:00:17,149 --> 00:00:18,756
<i>Jo, je to fakt blbý.</i>

6
00:00:19,687 --> 00:00:21,831
Mohla bys chvilku vydržet, Ames?

7
00:00:22,617 --> 00:00:24,741
- Předstírá to.
- Nepředstírá.

8
00:00:24,742 --> 00:00:28,955
Glenne, mám Amy ráda jako moji sestru.
A obě jsou stejné lhářky.

9
00:00:29,206 --> 00:00:32,354
- <i>Pořád vás slyším</i>.
- Ahoj zlatíčko.

10
00:00:32,589 --> 00:00:35,738
Nevšímej si jí.
A brzy se uzdrav, dobře?

11
00:00:35,885 --> 00:00:37,416
Děkuju!

12
00:00:41,891 --> 00:00:44,214
Můžu udělat v pondělí
to samý s školou?

13
00:00:44,315 --> 00:00:46,706
- Ne, tohle je jiné.
- V čem?

14
00:00:47,284 --> 00:00:50,167
Prostě je. Až budeš dospělá,
tak to pochopíš. Jdeme.

15
00:00:50,558 --> 00:00:52,070
Dobrý den.

16
00:00:53,697 --> 00:00:56,745
Ježiš, to je Jeff.
Můj obvodní manažer.

17
00:00:56,919 --> 00:00:59,315
Proč by jezdil do kina až sem?

18
00:01:03,356 --> 00:01:05,241
SUPERSTORE
2x15 - Wellness Fair

19
00:01:05,242 --> 00:01:07,259
Překlad: Zuzi.K
www.edna.cz/superstore

20
00:01:07,260 --> 00:01:08,626
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BTN
Přečas: badboy.majkl

21
00:01:08,802 --> 00:01:10,898
Jak říkám, jsme kamarádky...

22
00:01:11,046 --> 00:01:14,031
........