1
00:00:01,350 --> 00:00:03,590
<i>V minulých dílech jste viděli:</i>

2
00:00:03,590 --> 00:00:05,840
Jsem mrtvá. A proč předstírám,
že jsem mrtvá?

3
00:00:05,840 --> 00:00:09,730
Abych se odprostila od všech,
co by mě od tebe rozptylovali, jasný?

4
00:00:09,730 --> 00:00:11,470
Zdravím.

5
00:00:11,470 --> 00:00:13,570
- Kdo je to?
- Je vdaná, matko.

6
00:00:13,570 --> 00:00:16,460
Nemůžeš mít v životě jiné osoby,
zvlášť ženy.

7
00:00:16,460 --> 00:00:18,210
Potřebuji pokoj na pár hodin.

8
00:00:18,210 --> 00:00:21,560
- Vaše jméno?
- David... Davidson.

9
00:00:21,560 --> 00:00:25,020
Dejte mi vědět, pokud pro vás budu moct
něco udělat, pane Davide Davidsone.

10
00:00:25,690 --> 00:00:27,600
Je mi líto, že ti zamítli
podmíněné propuštění.

11
00:00:27,600 --> 00:00:29,260
Ještě dva roky.
O víc se nestarám.

12
00:00:29,260 --> 00:00:32,220
Ale mám peněženku někoho jiného
a nevím, kde jsem k ní přišel, matko.

13
00:00:32,220 --> 00:00:36,540
Měla jsi někdy pocit,
že máš pořád tu stejnou noční můru,

14
00:00:36,560 --> 00:00:38,260
ale nemůžeš si na ni vzpomenout?

15
00:00:38,260 --> 00:00:40,520
Vypni to.
Někdo to uslyší.

16
00:00:41,640 --> 00:00:45,310
<i>Jime?</i>

17
00:00:45,310 --> 00:00:47,060
<i>Jsi tam?</i>

18
00:01:03,390 --> 00:01:05,680
<i>Bouřka konečně opustila oblast.</i>

19
00:01:05,680 --> 00:01:09,020
<i>Ve městě Bend je dvacet stupňů
a částečně slunečno.</i>

20
00:01:09,020 --> 00:01:11,930
<i>S možností opětovného sobotního deště.</i>

21
00:01:11,930 --> 00:01:15,600
<i>Vypadá to, že toto počasí
bude pokračovat dalších pár dní.</i>

22
00:01:15,600 --> 00:01:16,930
<i>Tlaková výše...</i>
........