1
00:00:00,360 --> 00:00:02,580
Proč přijíždí důstojník SS, pane?

2
00:00:02,960 --> 00:00:05,460
Budete úzce spolupracovat
s Dr. Huthem,

3
00:00:05,484 --> 00:00:07,484
takže jeho myšlenky nám
nebudou záhadou.

4
00:00:08,060 --> 00:00:10,260
Budeme mít hodně práce,
vy a já.

5
00:00:10,860 --> 00:00:12,560
Barbara Bargová,
New York Times.

6
00:00:12,560 --> 00:00:14,560
Američanka. Novinářka.

7
00:00:14,560 --> 00:00:16,080
A lhářka.

8
00:00:16,080 --> 00:00:17,960
Jimmy, chci, abys
mi někoho ověřil.

9
00:00:17,960 --> 00:00:20,080
Vytáhni si bouchačku a
dávej bacha, co děláš.

10
00:00:20,080 --> 00:00:22,160
- Co mají v plánu?
- Nevím.

11
00:00:22,160 --> 00:00:24,880
- Kdo jsou ti oni?!
- Hrdinové, kolaboranti, jako ty!

12
00:00:24,880 --> 00:00:27,200
- Jmenuje se John Spode.
- Jde po Douggiem.

13
00:00:27,200 --> 00:00:28,880
Proč vašeho syna, pane?

14
00:00:28,880 --> 00:00:30,120
John Spode je v Odboji.

15
00:00:30,120 --> 00:00:33,320
Chtějí se mnou manipulovat
skrze mého syna.

16
00:00:33,320 --> 00:00:36,320
<i>Služba mé lásky.</i>

17
00:00:39,040 --> 00:00:41,960
<i>Přísahám ti, země má,</i>

18
00:00:41,960 --> 00:00:45,360
<i>pozemskými věci obdarovaná,</i>

19
00:00:45,360 --> 00:00:49,480
<i>celá a celistvá a dokonalá,</i>

20
00:00:49,480 --> 00:00:53,640
<i>služba mé lásky,</i>

21
00:00:53,640 --> 00:00:56,520
<i>lásky, jenž neklade otázky...</i>

22
00:00:56,520 --> 00:00:58,280
Superintendante Archere.

23
00:00:58,280 --> 00:00:59,800
........