1
00:00:01,761 --> 00:00:04,896
<i>Keď som bola malá,
moja planéta Krypton zomierala.</i>

2
00:00:05,516 --> 00:00:08,751
<i>Poslali ma na Zem,
aby som ochránila svojho bratranca.</i>

3
00:00:08,786 --> 00:00:10,653
<i>Moja loď sa ale vychýlila z kurzu</i>

4
00:00:10,688 --> 00:00:12,188
<i>a skôr ako som sa sem dostala,</i>

5
00:00:12,222 --> 00:00:16,259
<i>môj bratranec vyrástol
a stal sa Supermanom..</i>

6
00:00:17,261 --> 00:00:18,861
<i>Skrývala som svoje schopnosti,</i>

7
00:00:18,896 --> 00:00:23,333
<i>kým ma jedného dňa nehoda
prinútila odhaliť sa svetu.</i>

8
00:00:23,367 --> 00:00:26,669
<i>Pre väčšinu ľudí som novinárka
v Catco Worldwide Media.</i>

9
00:00:26,704 --> 00:00:30,340
<i>Ale v utajení pracujem s mojou
nevlastnou sestrou pre DEO</i>

10
00:00:30,374 --> 00:00:32,208
<i>a chránim svoje mesto pred mimozemšťanmi</i>

11
00:00:32,242 --> 00:00:34,677
<i>a kýmkoľvek, kto by mu chcel ublížiť.</i>

12
00:00:35,879 --> 00:00:38,548
<i>Som Supergirl.</i>

13
00:00:39,617 --> 00:00:41,417
V minulých častiach Supergirl...

14
00:00:41,555 --> 00:00:42,988
Jeremiah nám pomohol ujsť.

15
00:00:43,023 --> 00:00:44,290
Videla si otca?

16
00:00:44,324 --> 00:00:46,759
Si Hank Henshaw. Pravý Hank Henshaw.

17
00:00:46,793 --> 00:00:48,794
Hank Henshaw je mŕtvy.

18
00:00:48,829 --> 00:00:51,464
Som Kyborg Superman.

19
00:00:51,498 --> 00:00:53,833
To, že by nám to neklapalo,

20
00:00:53,867 --> 00:00:55,367
nemyslela som to tak.

21
00:00:55,402 --> 00:00:56,736
Nič nás nezastaví.

22
00:00:56,770 --> 00:00:58,771
Nič nás nezastaví.

23
00:01:16,957 --> 00:01:18,357
Dobré ráno.

24
00:01:19,726 --> 00:01:21,126
........