1
00:00:00,001 --> 00:00:03,650
<i>- Geniální miliardář...
- Jsem Gideon Reeves.</i>

2
00:00:03,652 --> 00:00:07,373
<i>Sestrojil jsem impérium díky
raketám, počítačům a robotům.</i>

3
00:00:07,375 --> 00:00:11,725
<i>Vydělal jsem přes sto miliard.
Víte jak?</i> Jsem totiž inženýr.

4
00:00:11,727 --> 00:00:15,729
<i>- Zastižen tragédií...</i>
- Peníze. - Ne!

5
00:00:15,731 --> 00:00:19,449
Můj přítel byl postřelen.
Kde zatraceně vězíte?

6
00:00:19,451 --> 00:00:23,454
<i>Pouští se do té největší
inženýrské výzvy v životě.</i>

7
00:00:23,456 --> 00:00:27,691
Chci spravedlnost.
Dejte mi 13. okrsek.

8
00:00:27,693 --> 00:00:32,729
- Civilista nemůže velet policii.
- Může, se svolením této komise.

9
00:00:32,731 --> 00:00:35,565
<i>Hodlá zahájit policejní revoluci...</i>

10
00:00:35,567 --> 00:00:39,169
- Technologie případy neřeší.
To policisté. - Však uvidíte.

11
00:00:44,042 --> 00:00:45,875
<i>A zachránit město.</i>

12
00:00:45,877 --> 00:00:49,613
Jste mí partneři
a spolu změníme svět.

13
00:00:55,787 --> 00:01:00,190
- Určitě tě nikdo nesledoval?
- Ne, jsme v pohodě.

14
00:01:00,192 --> 00:01:01,891
No tak mi to dokaž.

15
00:01:01,893 --> 00:01:05,107
- Terč připravenej?
- Jasná zpráva.

16
00:01:12,008 --> 00:01:15,705
- Proč zrovna ženské figuríny?
- Tohle je stará továrna na šaty.

17
00:01:15,707 --> 00:01:17,841
Žádné chlapské tu neměli.

18
00:01:22,047 --> 00:01:24,080
Pěknej výstřel, Murph.

19
00:01:27,586 --> 00:01:31,054
- Působivé.
- Možná až moc.

20
00:01:31,056 --> 00:01:35,158
Vidíte? Jak jsem říkal,
ty kulky prostřelí všechno.

21
00:01:35,160 --> 00:01:37,527
Ani naše nové vesty je nezastaví.

22
........