1
00:00:03,734 --> 00:00:06,934
<font color="#ff0000">Liga spravedlnosti v akci
Sledujte ten vesmírný taxík</font>

2
00:00:28,628 --> 00:00:30,762
No, to byl ale den.

3
00:00:30,764 --> 00:00:34,833
Desetihodinová směna mezi Tamaranem
a Korugarem kvůli jednomu zákazníkovi.

4
00:00:34,835 --> 00:00:39,971
Asi se stavím v bistru u Elle,
zaflirtuju si s Darlene a...

6
00:00:46,045 --> 00:00:48,780
Co... Su... Superman?

7
00:00:48,782 --> 00:00:50,615
Hej, ty jsi, ty jsi Superman,

8
00:00:50,617 --> 00:00:53,251
Já... Páni!
V mém taxíku je Superman!

9
00:00:53,253 --> 00:00:55,387
- Jeď.
- Ano, pane! Kam to bude?

10
00:00:55,389 --> 00:00:56,750
Pryč odsud.

11
00:00:57,257 --> 00:01:00,659
Nemůžu uvěřit, že jsi odrovnal
Supermana jednou ranou, Lobo.

12
00:01:00,661 --> 00:01:05,931
Jo, Jonasi, kvůli modrákovi si
vždycky beru rudosluneční blaster.

13
00:01:18,244 --> 00:01:21,947
K tomu všemu
po tobě jde i Lobo?

14
00:01:21,949 --> 00:01:24,883
Tak trochu jsem si půjčil
od Šéfa Kacka, gangstera,

15
00:01:24,885 --> 00:01:27,152
abych financoval
můj poslední nájezd.

16
00:01:27,154 --> 00:01:28,687
Nesplatils půjčku.

17
00:01:28,689 --> 00:01:31,556
Jestli tím myslíš,
že jsem zkusil Kacka zastřelit,

18
00:01:31,558 --> 00:01:34,192
když se začal shánět
po svých penězích, tak ne...

19
00:01:34,194 --> 00:01:35,961
Ne, nesplatil jsem ji.

20
00:01:35,963 --> 00:01:37,362
Rádio.

21
00:01:37,364 --> 00:01:40,098
Docela divné teď
poslouchat hudbu, nemyslíš?

22
00:01:41,033 --> 00:01:42,734
Jo, tohle rádio.

23
00:01:42,736 --> 00:01:46,238
Superman Lize spravedlnosti, asi
........