1
00:00:09,456 --> 00:00:10,628
Stát!

2
00:00:18,866 --> 00:00:20,122
Stůj!

3
00:00:22,636 --> 00:00:23,935
Ani hnout!

4
00:00:26,039 --> 00:00:27,239
Stůj!

5
00:00:29,070 --> 00:00:30,530
Ruce vzhůru.

6
00:00:31,665 --> 00:00:33,767
Pomalu se otočte!

7
00:00:55,918 --> 00:00:59,951
NCIS: Los Angeles 8x10
Sirens

8
00:00:59,961 --> 00:01:02,252
překlad: jeriska03

9
00:01:02,262 --> 00:01:04,606
www.neXtWeek.cz

10
00:01:18,625 --> 00:01:19,658
Děkuju.

11
00:01:19,987 --> 00:01:21,259
Není zač.

12
00:01:23,730 --> 00:01:25,730
To jsem nebyl já.

13
00:01:26,544 --> 00:01:28,934
Myslíš, že to byla náhoda, G?

14
00:01:28,936 --> 00:01:32,668
Po všem čím nás tým prošel?
Šli po Hetty, Grangerovi a po mně.

15
00:01:32,678 --> 00:01:33,840
Já vím.

16
00:01:33,841 --> 00:01:37,276
Jen mám špatný pocit z toho,
že to odnesl úřad šerifa.

17
00:01:38,078 --> 00:01:40,512
- Táta je v pohodě?
- Garrison?

18
00:01:40,514 --> 00:01:43,194
Hetty ho poslala na bezpečné
místo někde v Santa Barbaře,

19
00:01:43,204 --> 00:01:44,866
než to vyřešíme.

20
00:01:44,876 --> 00:01:48,078
- Je to v pohodě?
- Proč by nebylo?

21
00:01:50,924 --> 00:01:54,025
Skoro se neznáme
a chce tu se mnou zůstat?

22
00:01:55,011 --> 00:01:56,294
Agent Callen?

23
00:01:56,784 --> 00:01:58,196
Zástupce Bennett.

24
........