1
00:00:04,652 --> 00:00:06,642
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:06,919 --> 00:00:09,790
- Jak dlouho jste vy dva...
- Nikdy jsem se s ní nesetkal.

3
00:00:10,551 --> 00:00:12,571
Nenech ho prodat Plejtváka.

4
00:00:12,682 --> 00:00:15,384
- Julie?
- Nemůžeme pro ni nic udělat.

5
00:00:15,456 --> 00:00:17,020
Zabil jsem šílenýho vědce.

6
00:00:17,147 --> 00:00:19,298
A teď musíme odmáznout
i jeho experiment.

7
00:00:19,352 --> 00:00:23,316
- A jak to asi máme udělat?
- Odpálíme Eros přímo do Slunce.

8
00:00:23,386 --> 00:00:27,113
Miller povede demoliční tým,
který položí výbušniny kolem doků.

9
00:00:27,187 --> 00:00:30,347
Velkej problém, dědulo.
Pojistka detonátoru zkratovala.

10
00:00:30,473 --> 00:00:32,840
60sekundovej reset. Nic víc.

11
00:00:33,308 --> 00:00:35,113
Běž, vrať se na loď.

12
00:00:35,385 --> 00:00:37,666
Millere, odpověz. Jsi v pořádku?

13
00:00:41,564 --> 00:00:45,379
Lidi? Co se sakra stalo?
Nauvoo minulo!

14
00:00:45,461 --> 00:00:47,682
Nauvoo neuhnulo, Millere.

15
00:00:47,996 --> 00:00:49,363
To Eros.

16
00:01:05,181 --> 00:01:07,072
Jde o něco, co jsem řekl?

17
00:01:07,360 --> 00:01:09,851
Teď je asi ta chvíle
z tohohle šutru zmizet.

18
00:01:10,057 --> 00:01:13,423
Millere, hýbeš se.
Tedy, Eros se hýbe.

19
00:01:13,595 --> 00:01:15,134
Rychle.

20
00:01:18,573 --> 00:01:19,704
Pardon.

21
00:01:19,816 --> 00:01:22,025
- Dostala jsem šílené hlášení.
- Eros.

22
00:01:22,120 --> 00:01:24,241
Celý ten zatracený
asteroid se sám hýbe.

23
........