1
00:00:00,952 --> 00:00:03,207
Připrav se vzdát.

2
00:00:04,295 --> 00:00:06,731
Člověče, já jsem z formy.

3
00:00:06,741 --> 00:00:10,041
Musíme začít hrát stejně,
jak jsme hráli, když jsi žil u mě.

4
00:00:14,856 --> 00:00:16,025
Dnes stojíš za prd.

5
00:00:16,611 --> 00:00:18,761
Měli bychom jít na ulici.
Brzy přijde tvůj otec.

6
00:00:18,771 --> 00:00:20,805
Nesnaž se vykroutit z tohoto
výprasku.

7
00:00:20,815 --> 00:00:23,783
Poslala jsem mu zprávu a
řekla, aby přišel za námi sem.

8
00:00:24,450 --> 00:00:27,077
Díky... že jsi mu přihrál práci.

9
00:00:27,087 --> 00:00:30,790
Potřebuje peníze. Poslední měsíce
v garáži byly slabé.

10
00:00:30,800 --> 00:00:32,407
Ahoj! Kdo vyhrává?

11
00:00:34,113 --> 00:00:37,172
- Ahoj, zlatičko. Jak se máš?
- Ahoj, dobře.

12
00:00:37,966 --> 00:00:39,993
Cabe, jsi připraven zkontrolovat
své LeMans?

13
00:00:40,003 --> 00:00:41,915
Miluješ staré Pontiaci?

14
00:00:41,925 --> 00:00:45,996
Vlastně, nepožádal jsem tě,
abys přišel kvůli autu. Já...

15
00:00:46,723 --> 00:00:48,920
Potřebuji s tebou mluvit
o něčem jiném.

16
00:00:48,930 --> 00:00:50,281
Nechápu.

17
00:00:50,291 --> 00:00:52,067
Já taky ne. Co se děje, Cabe?

18
00:00:52,077 --> 00:00:55,020
Před pár dny mi zavolala FBI.

19
00:00:55,586 --> 00:00:57,639
Zatkli Sonnyho Dubinu.

20
00:00:57,649 --> 00:01:00,604
Chtějí, abych vás přesvědčil,
abyste jim pomohl.

21
00:01:02,916 --> 00:01:04,674
Kdo je Sonny Dubin?

22
00:01:07,314 --> 00:01:08,415
Tati...

23
00:01:08,425 --> 00:01:09,970
........