1
00:00:01,124 --> 00:00:02,274
V hlavní roli lorda Rolfa...

2
00:00:02,276 --> 00:00:05,311
V hlavní roli lorda Rolfa...
V hlavní roli lorda Rolfa...

3
00:00:06,506 --> 00:00:09,740
V hlavní roli lorda Rolfa...
V hlavní roli lorda Rolfa...

4
00:00:17,023 --> 00:00:20,659
Anna Copelandová. Chci vědět,
kdo unesl ji a jejího syna.

5
00:00:20,661 --> 00:00:23,561
Její únosce. Chci jméno.

6
00:00:23,563 --> 00:00:26,297
- Udělili mi azyl.
- Věděl jste, že unesl její dítě?

7
00:00:26,299 --> 00:00:29,200
Jakmile opustíme ruský vzdušný
prostor, vaše země tím poruší...

8
00:00:29,202 --> 00:00:32,937
- Nepracuju pro svou zemi.
- Mí lidé po vás půjdou.

9
00:00:35,007 --> 00:00:39,077
Vězte, že mám jisté
potíže se zvládáním vzteku.

10
00:00:39,079 --> 00:00:42,147
Podle terapeuta nemám
systém pro jeho zvládání.

11
00:00:42,149 --> 00:00:48,353
Chci se vyhnout konfliktu, a proto
v sobě všechno dusím, dokud...

12
00:00:54,761 --> 00:00:55,994
Měl jste svou šanci.

13
00:01:05,171 --> 00:01:06,771
Kdo unesl Annu Copelandovou?

14
00:01:13,713 --> 00:01:18,850
- Chci jméno.
- Leland Bray! Prosím!

15
00:01:18,852 --> 00:01:20,618
Máme, co jsme chtěli.

16
00:01:32,031 --> 00:01:34,199
Kde to jsme? Co se děje?

17
00:01:34,201 --> 00:01:39,938
Jsme v ruském vzdušném prostoru,
takže zákon porušen nebyl, jen vy.

18
00:01:41,707 --> 00:01:44,142
Máme jméno. Leland Bray.

19
00:01:44,144 --> 00:01:48,980
- Mám uvědomit agenturu?
- Ne, najděte Toma Keena.

20
00:01:50,751 --> 00:01:54,018
- Přijdeš pozdě, zlato.
- Dík, žes ji večer hlídal.

21
00:01:54,020 --> 00:01:57,388
Ten včerejšek byl šílenej.

22
00:01:57,390 --> 00:02:01,326
Reddington měl štěstí,
........