1
00:00:02,513 --> 00:00:05,326
<i>Rekonstruované události
jsou založené na výpovědích očitých svědků.</i>

2
00:00:05,350 --> 00:00:07,840
<i>Některá jména byla změněna
pro ochranu identity zúčastněných.</i>

3
00:00:08,707 --> 00:00:12,335
<i>V tomto světě, existuje
skutečné zlo</i>

4
00:00:12,359 --> 00:00:16,956
<i>v nejtemnějších stínech
a na nejobyčejnějších místech.</i>

5
00:00:16,980 --> 00:00:21,767
<i>Toto jsou skutečné a nepředstavitelné
příběhy nevinných lidí.</i>

6
00:00:24,108 --> 00:00:32,988
<i>Al a Kelly chtějí společný život,
ale ocitnou se ve stínech ponuré minulosti.</i>

7
00:00:34,867 --> 00:00:40,880
<i>Smrt číhá na každém rohu a Al
odhalí dlouho zapomenutou tragédii.</i>

8
00:00:42,021 --> 00:00:46,725
<i>Z hrobu se vrátí vrah,
aby rodinu oddělil.</i>

9
00:00:52,001 --> 00:00:58,442
<i>Mezi světem, který vidíme
a tím, čeho se obáváme jsou dveře.</i>

10
00:00:58,466 --> 00:01:04,609
<i>Když jsou otevřeny, noční můry
se stanou realitou.</i>

11
00:01:04,632 --> 00:01:07,272
STRAŠENÍ

12
00:01:09,233 --> 00:01:13,618
<b><i>s01e06 Pronásledováni temnotou</i></b>

13
00:01:13,642 --> 00:01:17,864
<i>V Kanadském městě Montreal na
podzim roku 1996...</i>

14
00:01:21,240 --> 00:01:24,736
<i>Svobodná matka Kelly Fontaine
a její 6-letá dcera Hely</i>

15
00:01:24,760 --> 00:01:27,734
<i>fantazírují o tom,
že budou žít ve velkém domě.</i>

16
00:01:27,758 --> 00:01:30,444
Dobrá - 1,2,3!

17
00:01:31,551 --> 00:01:34,143
Prostě jsme se procházely
a vybrali si ulici.

18
00:01:34,167 --> 00:01:37,114
A ona si vybrala oblíbený dům
a já si vybrala můj oblíbený.

19
00:01:37,138 --> 00:01:40,113
Tuhle hru jsme vždycky hrály.

20
00:01:40,137 --> 00:01:43,044
Balkón.

21
00:01:43,068 --> 00:01:47,824
<i>Kvůli starosti o svou rodinu Kelly
souhlasila, že udělá rozhovor jen pod</i>

........