1
00:00:00,703 --> 00:00:04,658
<i>- Viděli jste...</i> - Nechat
Flynna vraždit napříč časem?

2
00:00:05,851 --> 00:00:08,559
- To je šílenství. - Nejdřív
jsem myslel, že je to důležité,

3
00:00:08,584 --> 00:00:10,751
že mi to dokonce vrátí mou ženu,

4
00:00:10,776 --> 00:00:13,443
ale ať dělám cokoliv,
nelepší se to.

5
00:00:13,445 --> 00:00:16,646
- Ahoj, krásko. - Jsi zasnoubená
s doktorem, kterého ani neznáš.

6
00:00:16,648 --> 00:00:18,949
Rittenhouse kontroluje
Mason Industries.

7
00:00:18,951 --> 00:00:23,687
Budeme moct najít každého,
kdekoliv a kdykoliv.

8
00:00:23,689 --> 00:00:25,589
To, čeho jste
součástí, je nelidské.

9
00:00:25,591 --> 00:00:27,557
Rittenhouse není volba.
Je to krev.

10
00:00:27,559 --> 00:00:30,560
Tvůj dědeček, Ethan
Cahill, je pořád naživu.

11
00:00:30,562 --> 00:00:32,596
Když mu to řekli, utekl.

12
00:00:32,598 --> 00:00:34,909
Jeho otec byl poradcem
v Bílém domě. To si pamatuju.

13
00:00:34,934 --> 00:00:36,851
Nezmínil se o Rittenhousu?

14
00:00:36,876 --> 00:00:40,005
Jo, něco o summitu
v DC roku 1954.

15
00:00:41,479 --> 00:00:43,739
- Panebože. Rufusi.
- Musíme ho dostat do nemocnice.

16
00:00:43,771 --> 00:00:46,809
- Musíš nás dostat zpět.
My to neumíme. - Máš to, no tak.

17
00:00:46,834 --> 00:00:49,373
- Co... Panebože.
- Rufusi!

18
00:01:01,290 --> 00:01:02,905
Čisto.

19
00:01:07,869 --> 00:01:09,295
Žádná monstra.

20
00:01:09,667 --> 00:01:13,519
- Je bezpečné jít spát.
- Ale já nejsem unavená.

21
00:01:13,695 --> 00:01:15,334
Co je ještě nového?

22
........