1
00:00:00,085 --> 00:00:03,234
<font color="#D81D1D">přeložil marinovanec</font>
<font color="#019901">korekce May</font>

2
00:00:03,258 --> 00:00:04,958
www.titulky.com

3
00:00:11,632 --> 00:00:13,466
Dobré ráno.

4
00:00:16,604 --> 00:00:18,671
Co je to za kašpara?

5
00:00:19,774 --> 00:00:22,541
Čau. Já jsem Kai.

6
00:00:22,543 --> 00:00:24,143
Je to můj přítel.

7
00:00:24,145 --> 00:00:26,312
- Kdo jsi ty?
- No...

8
00:00:30,151 --> 00:00:31,617
Jsem Jimmy.

9
00:00:31,619 --> 00:00:34,420
Panebože.

10
00:00:35,674 --> 00:00:37,890
Ti se na to vážně vrhli, co?

11
00:00:44,265 --> 00:00:45,998
<i>Jo!</i>

12
00:00:47,268 --> 00:00:50,369
Ty to necháš jen tak?

13
00:00:50,371 --> 00:00:51,537
Co s tím mám dělat?

14
00:00:51,539 --> 00:00:53,005
Cokoliv, je to nechutný.

15
00:00:53,007 --> 00:00:54,273
Přidej hlasitost.

16
00:00:54,275 --> 00:00:55,774
Časem se unaví.

17
00:00:55,776 --> 00:00:57,076
Já ti nevím, Mick,

18
00:00:57,078 --> 00:00:58,878
tohle je teď tvoje starost.

19
00:00:58,880 --> 00:01:00,546
Ty mi dáváš rodičovský rady?

20
00:01:00,548 --> 00:01:02,214
Jo, co tu vůbec děláš?

21
00:01:02,216 --> 00:01:04,016
To je pravda,
jsi tu k ničemu.

22
00:01:04,018 --> 00:01:05,851
O čem to mluvíte?

23
00:01:05,853 --> 00:01:07,019
Jsem táta.

24
00:01:07,021 --> 00:01:08,687
Líbí se ti moje želva?

25
........