1
00:00:00,000 --> 00:00:02,638
<i>- Viděli jste...</i>
- Má sestra, královna Leeza.

2
00:00:02,668 --> 00:00:05,440
Od svatby se španělským
králem je dost zbožná.

3
00:00:05,470 --> 00:00:09,075
Philip si myslí, že si musíš
přitáhnout katolickou šlechtu blíž.

4
00:00:09,105 --> 00:00:11,008
Zajisti si jejich věrnost,
jejich zlato.

5
00:00:11,076 --> 00:00:13,577
Španělsko nemůže tenhle
dvůr financovat věčně.

6
00:00:13,645 --> 00:00:15,546
To John Knox se vás
snažil zabít, ne Mary.

7
00:00:15,614 --> 00:00:17,948
Knox je respektovaný
protestantský vůdce.

8
00:00:18,016 --> 00:00:21,685
Nemůžu po něm jít bez důkazů.
A ty umřely s vaší svědkyní.

9
00:00:21,753 --> 00:00:24,855
- Věděl jsi o Knoxovi?
- Věděl.

10
00:00:24,923 --> 00:00:27,525
Čeká tě dlouhá cesta,
než ti začnu zase věřit.

11
00:00:27,592 --> 00:00:31,262
Lorde Narcissi, poskytl jste
koruně stěžejní informace.

12
00:00:31,329 --> 00:00:34,298
A za odměnu vás převezu z Toweru.

13
00:00:34,366 --> 00:00:37,735
Elizabeth mi popravila kamarádku.
Nehledám muže, co bych milovala,

14
00:00:37,803 --> 00:00:40,037
hledám zbraň,
co bych proti ní použila.

15
00:00:40,105 --> 00:00:43,835
Potřebuju moc a manžela.
A tím manželem je lord Darnley.

16
00:00:43,865 --> 00:00:46,811
Přišel jste k mému
dvoru vyjednávat.

17
00:00:46,878 --> 00:00:48,612
Miluju ženu, kterou nemůžu mít.

18
00:00:48,680 --> 00:00:50,815
Je zaslíbená
nápadníkovi z mocné rodiny.

19
00:00:50,845 --> 00:00:52,222
Můžete zasnoubení zrušit.

20
00:00:52,252 --> 00:00:55,155
Když to pro mě uděláte, nikdy
se s královnou Mary nesetkáme.

21
00:00:55,185 --> 00:00:58,589
A beze mě proti vám bude
........