1
00:00:01,263 --> 00:00:06,027
- Je tady Valentýn!
- Jo!

2
00:00:13,893 --> 00:00:15,469
- Ahoj, co děláš?
- Ahoj!

3
00:00:15,494 --> 00:00:17,291
- Nedělal nic.
- Mám ráda "amorův mix".

4
00:00:17,316 --> 00:00:18,771
- Proč jste přestali?
- Protože...

5
00:00:18,796 --> 00:00:21,621
- Přesně v tenhle den...
- Jo, romantika je ve vzduchu.

6
00:00:21,646 --> 00:00:25,996
To blbý klišé o smutné
osamělé dívce na Valentýna?

7
00:00:26,031 --> 00:00:28,766
Víte líp.
Mám naplánovaný skvělý den.

8
00:00:28,801 --> 00:00:30,976
Konečně využiju
večeři se slavným kuchařem,

9
00:00:31,001 --> 00:00:32,687
kterou jsem vyhrála na aukci.

10
00:00:32,708 --> 00:00:35,110
A předtím si vyklidím kabelku.

11
00:00:35,126 --> 00:00:36,359
Večeře pro jednoho

12
00:00:36,384 --> 00:00:38,500
- a uklízení kabelky?
- To zní smutně?

13
00:00:38,525 --> 00:00:39,578
Ano.

14
00:00:39,603 --> 00:00:41,647
Ani náhodou.
Bude to skvělé.

15
00:00:41,672 --> 00:00:43,305
Je tam něco od Reagan?

16
00:00:43,340 --> 00:00:45,853
Je v Minnesotě
a vyměňujeme si dárky.

17
00:00:45,909 --> 00:00:48,174
Zase děláš to samý,
jako když jsme spolu chodili?

18
00:00:48,291 --> 00:00:51,492
Karta naháče s přilepenou dvackou?

19
00:00:51,517 --> 00:00:53,407
Zaválel jsem.

20
00:00:53,595 --> 00:00:57,297
Ne, ne, ne.
Letos se opravdu snažím.

21
00:00:57,322 --> 00:01:00,155
- Cítím se jako bych měl metr a půl.
- Vždyť jsi vyšší než metr a půl.

22
00:01:00,191 --> 00:01:03,992
........