1
00:00:00,163 --> 00:00:04,927
- Je tady Valentýn!
- Jo!

2
00:00:12,793 --> 00:00:14,369
- Ahoj, co děláš?
- Ahoj!

3
00:00:14,394 --> 00:00:16,191
- Nedělal nic.
- Mám ráda "amorův mix".

4
00:00:16,216 --> 00:00:17,671
- Proč jste přestali?
- Protože...

5
00:00:17,696 --> 00:00:20,521
- Přesně v tenhle den...
- Jo, romantika je ve vzduchu.

6
00:00:20,546 --> 00:00:24,896
To blbý klišé o smutné
osamělé dívce na Valentýna?

7
00:00:24,931 --> 00:00:27,666
Víte líp.
Mám naplánovaný skvělý den.

8
00:00:27,701 --> 00:00:29,876
Konečně využiju
večeři se slavným kuchařem,

9
00:00:29,901 --> 00:00:31,587
kterou jsem vyhrála na aukci.

10
00:00:31,608 --> 00:00:34,010
A předtím si vyklidím kabelku.

11
00:00:34,026 --> 00:00:35,259
Večeře pro jednoho

12
00:00:35,284 --> 00:00:37,400
- a uklízení kabelky?
- To zní smutně?

13
00:00:37,425 --> 00:00:38,478
Ano.

14
00:00:38,503 --> 00:00:40,547
Ani náhodou.
Bude to skvělé.

15
00:00:40,572 --> 00:00:42,205
Je tam něco od Reagan?

16
00:00:42,240 --> 00:00:44,753
Je v Minnesotě
a vyměňujeme si dárky.

17
00:00:44,809 --> 00:00:47,074
Zase děláš to samý,
jako když jsme spolu chodili?

18
00:00:47,191 --> 00:00:50,392
Karta naháče s přilepenou dvackou?

19
00:00:50,417 --> 00:00:52,307
Zaválel jsem.

20
00:00:52,495 --> 00:00:56,197
Ne, ne, ne.
Letos se opravdu snažím.

21
00:00:56,222 --> 00:00:59,055
- Cítím se jako bych měl metr a půl.
- Vždyť jsi vyšší než metr a půl.

22
00:00:59,091 --> 00:01:02,892
........