1
00:00:03,053 --> 00:00:04,577
Jak se jmenuje tohle?

2
00:00:04,976 --> 00:00:06,277
Ptakopysk.

3
00:00:06,394 --> 00:00:07,584
Je hnusný.

4
00:00:07,807 --> 00:00:11,547
Briane, já hledám zvíře,
ne dívku svých snů.

5
00:00:14,085 --> 00:00:15,801
Co to prohlížíte?

6
00:00:15,801 --> 00:00:17,637
To je encyklopedie zvířat.

7
00:00:17,737 --> 00:00:20,908
Alf se rozhoduje, které
zvíře chce mít za mazlíčka.

8
00:00:21,517 --> 00:00:23,258
Vždyť už máme kočku.

9
00:00:24,313 --> 00:00:26,740
Zakázal jsi mi hrát si s jídlem.

10
00:00:28,157 --> 00:00:29,983
Proč chceš mazlíčka?

11
00:00:30,908 --> 00:00:32,658
Proč lidi chtějí mazlíčka?

12
00:00:32,967 --> 00:00:35,049
Léčí si tím své mindráky.

13
00:00:35,350 --> 00:00:37,906
Štve ho, že už jsem větší než on.

14
00:00:38,901 --> 00:00:41,067
No, nedá se nic dělat,

15
00:00:41,067 --> 00:00:44,534
v tomhle domě už není pro
žádné další zvíře místo.

16
00:00:44,634 --> 00:00:48,867
Právě proto se přimlouvám
za zvíře chované venku.

17
00:00:48,967 --> 00:00:52,268
To jest, běžný stájový kůň.

18
00:00:52,268 --> 00:00:54,367
Poslední model mustanga.

19
00:00:55,720 --> 00:01:00,233
Nebudeme kupovat koně,
ani žádné jiné stájové zvíře,

20
00:01:00,333 --> 00:01:01,367
aby bylo jasno.

21
00:01:01,634 --> 00:01:02,865
Děkuji.

22
00:01:03,734 --> 00:01:06,978
Hned po večeři si
skočíme ulovit bizona.

23
00:02:15,601 --> 00:02:17,133
Hyjé, hyjé, cválej.

24
00:02:17,133 --> 00:02:18,802
........