1
00:03:32,639 --> 00:03:34,133
To mi pripomenulo jednu ódu.

2
00:03:34,213 --> 00:03:37,112
V časoch nezamestnanosti,
keď srdce sa scvrkáva...

3
00:03:37,192 --> 00:03:40,112
- ...ja som pribral. Ty si sa zmenil
na flašku rumu. - Ahoj.

4
00:03:43,445 --> 00:03:47,543
- Ahoj, Arjun!
- Ahoj! Ako sa máš?

5
00:03:47,623 --> 00:03:49,830
- Prečo sa predo mnou skrývaš?
- Kto sa skrýva?

6
00:03:49,910 --> 00:03:51,701
Na večierku je
toľko ľudí, Anjali!

7
00:03:51,781 --> 00:03:53,136
Pozri.
Pán Sinha práve prišiel.

8
00:03:53,216 --> 00:03:55,877
Zdravím, pán Varma!
Pán Sharma, čo vy tu robíte?

9
00:03:55,957 --> 00:03:57,070
- Ahoj, Anjali!
- Ahoj!

10
00:03:57,150 --> 00:03:58,082
- Ako sa máš?
- Dobre.

11
00:03:58,162 --> 00:03:59,948
- Pán Sharma!
- Hej...

12
00:04:00,028 --> 00:04:01,297
Pardon.

13
00:04:01,377 --> 00:04:03,939
Brat Vijay sa oženil a vrátil
sa z medových týždňov!

14
00:04:04,019 --> 00:04:05,515
A dokonca
usporiadal večierok.

15
00:04:05,595 --> 00:04:10,221
Teraz nemáš na ceste
žiadne prekážky. Ožeň sa už.

16
00:04:10,301 --> 00:04:13,307
Na svete neexistuje
nič lepšie ako manželstvo.

17
00:04:13,387 --> 00:04:15,579
Ale, vy ste sa neoženili?

18
00:04:15,659 --> 00:04:17,350
Povedzme to tak, že sa
mi manželstvo neprihodilo.

19
00:04:17,430 --> 00:04:18,372
Ešte aj dnes
hľadám nevestu!

20
00:04:18,452 --> 00:04:20,993
Preto chodím každý deň na
večierky aj keď nie som pozvaný.

21
00:04:21,073 --> 00:04:23,808
Na dnešný večierok ste ma
........