1
00:00:09,184 --> 00:00:10,584
VIDĚLI JSTE:

2
00:00:10,685 --> 00:00:12,065
Kde jsou všichni?

3
00:00:12,100 --> 00:00:14,571
Co vás tedy přivádí
do Vukobejiny, guvernérko?

4
00:00:14,893 --> 00:00:18,185
Zakryjte to. A ujistěte se,
že se o tom nikdo nezmíní.

5
00:00:19,004 --> 00:00:22,089
- Ten sob ho žral.
- Medvědi loví soby. Ne naopak.

6
00:00:22,124 --> 00:00:23,738
Ta baterka nefunguje.

7
00:00:24,649 --> 00:00:26,101
Kdo s tebou žije?

8
00:00:26,508 --> 00:00:28,576
Démon je mezi námi.

9
00:00:28,611 --> 00:00:31,300
Všichni umřeme.
Všichni do jednoho.

10
00:00:31,373 --> 00:00:32,726
Ingrid!

11
00:00:33,115 --> 00:00:34,478
Někdo vyřízl Tavranimu jazyk.

12
00:00:34,513 --> 00:00:39,944
Mluvil s Tavrou. Myslím, že ten hlas
jsem už někdy slyšel.

13
00:01:21,615 --> 00:01:26,676
Fortitude 2x4
Překlad: ArwyKraft

14
00:01:36,405 --> 00:01:40,703
Hindemith mně,
Mie a Yevě dával drogy.

15
00:01:41,101 --> 00:01:44,524
Měl tam soby, které využíval
na výrobu Muscimolu.

16
00:01:44,901 --> 00:01:49,725
To zvíře je vyčerpané.

17
00:01:56,433 --> 00:02:00,687
Občas tam byli
i další lidi, nevím... starší žena.

18
00:02:01,125 --> 00:02:02,685
Nevím, co byla zač.

19
00:02:05,061 --> 00:02:08,994
Ale horší než Hindemith, horší,
než cokoliv na světě...

20
00:02:09,094 --> 00:02:11,737
... byl muž bez tváře.

21
00:02:15,129 --> 00:02:18,532
Když tam byl,
všechno bylo jinak.

22
00:02:18,602 --> 00:02:20,011
Holka...

23
........