1
00:00:02,049 --> 00:00:03,600
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,601 --> 00:00:07,581
Podle vašich slov jsou
sériovými vrahy převážně muži.

3
00:00:07,582 --> 00:00:09,282
Věci se zřejmě změnily.

4
00:00:11,218 --> 00:00:14,920
- Napadlo vás sehnat si pomoc?
- A co vy, Alicio?

5
00:00:14,922 --> 00:00:18,390
Víte, o čem mluvím, že?
O Sienně, vaší dceři.

6
00:00:18,392 --> 00:00:20,826
Skončila mrtvá
v rukou sériového vraha.

7
00:00:20,828 --> 00:00:23,562
Pořád by žila, kdyby její
mamka nebyla posedlá kontrolou

8
00:00:23,564 --> 00:00:27,232
a nenutila ji jít k FBI,
ale mamka vždycky vyhrála.

9
00:00:27,234 --> 00:00:30,168
- Zmlkněte.
- Není to tak, mamko?

10
00:00:30,705 --> 00:00:33,269
Nikdy nehrajte psychologické
hry s cvokařem, slečno Brownová.

11
00:00:33,299 --> 00:00:36,108
Dobře, dojela sem v mém autě.
Zapálila ho. Co pak?

12
00:00:36,110 --> 00:00:39,144
Jediná cesta odsud je pěšky
nebo někoho stopla.

13
00:00:39,146 --> 00:00:42,414
- Ale nemohla se dostat daleko.
Najdeme ji. - Ne, je pryč.

14
00:00:46,820 --> 00:00:48,286
Prosím...

15
00:00:49,790 --> 00:00:52,724
Prosím, myslím,
že se stalo něco hrozného.

16
00:00:55,845 --> 00:00:57,145
Zůstaňte tam!

17
00:00:57,431 --> 00:00:58,964
Zavolejte Five-0.

18
00:01:10,331 --> 00:01:13,331
7x17 - Hahai i na pilikua nui
Přeložila channina

19
00:01:49,270 --> 00:01:52,677
Musím říct, jsem ohromen.
Vím, že jsi ustoupil

20
00:01:52,679 --> 00:01:54,428
a dal jsi Flippovi vlastní bistro.

21
00:01:54,458 --> 00:01:56,881
Menší chlap by se
takové kontroly nevzdal,

22
........