1
00:00:04,038 --> 00:00:05,623
<i>Vážení zákazníci,</i>

2
00:00:05,874 --> 00:00:08,514
<i>omlouváme se za dnešní horko.</i>

3
00:00:08,897 --> 00:00:12,100
<i>Teplota je řízena z hořejška,
ale pracujeme na tom.</i>

4
00:00:12,178 --> 00:00:13,696
<i>A ačkoli jsem rád,</i>

5
00:00:13,765 --> 00:00:17,662
<i>že jste věnovali svůj čas,
abyste mi řekli, že je tu vedro,</i>

6
00:00:17,867 --> 00:00:21,036
jestli s tím přijde někdo další,
budu ho muset zabít.

7
00:00:22,619 --> 00:00:24,318
To je vše.

8
00:00:24,622 --> 00:00:26,272
Co kdybys zklidnil ten svůj přístup?

9
00:00:26,334 --> 00:00:29,023
- Dneska ne, Dino.
- Nejsi tu jedinej, komu je nepříjemně.

10
00:00:29,057 --> 00:00:31,255
Moje pánevní oblast
je jak Golfský proud.

11
00:00:31,326 --> 00:00:34,131
- V těch kalhotách bych mohla
spářet mušle. - Dobrej bože.

12
00:00:34,186 --> 00:00:36,208
Jestli se neumíš chovat,
tak do toho nemluv.

13
00:00:36,248 --> 00:00:39,415
- Ruce pryč od Thorova kladiva. No tak.
- Ne, teď je moje.

14
00:00:39,464 --> 00:00:41,974
- Jo? - A co jako? - Bum.
A co tohle? Druhé kolo.

15
00:00:42,001 --> 00:00:44,202
- Máš vlastní mikrofon?
- Jo. Nosím si ho s sebou.

16
00:00:44,244 --> 00:00:47,744
Lidi, no tak. Vím, že je tu
vedro, ale dýchejte.

17
00:00:47,801 --> 00:00:50,169
Buďte k sobě trpěliví.

18
00:00:50,204 --> 00:00:54,207
Jo, to kvůli tomu horku
se všichni chováme tak iracionálně...

19
00:00:54,241 --> 00:00:56,696
Jestli se nevypadneš,
tak ti jedna přiletí.

20
00:00:57,878 --> 00:00:59,680
- Jen jsem říkál...
- Přiletí.

21
00:01:01,088 --> 00:01:03,111
SUPERSTORE
2x14 - Super Hot Store

22
........