1
00:00:01,708 --> 00:00:03,356
Dobrá.

2
00:00:04,774 --> 00:00:06,332
Šroubovák.

3
00:00:09,825 --> 00:00:11,067
Ale ne.

4
00:00:12,270 --> 00:00:13,995
Náhradní šroubovák.

5
00:00:14,653 --> 00:00:17,730
Pocházím z rodu zručných mužů.

6
00:00:17,755 --> 00:00:19,583
Můj taťka uměl spravit všechno.

7
00:00:19,608 --> 00:00:21,776
Sekačky na trávu, auta, naši kočku.

8
00:00:21,801 --> 00:00:23,691
Proto jsem se poté,
co se mě snažil ten instalatér oškubat,

9
00:00:23,716 --> 00:00:26,016
snažil opravit naši sušičku.

10
00:00:26,084 --> 00:00:27,760
Nezaplatím 350 dolarů

11
00:00:27,785 --> 00:00:30,175
za senzor vlhkosti
o hodnotě 28 dolarů.

12
00:00:30,200 --> 00:00:31,399
Spravím si to sám.

13
00:00:31,424 --> 00:00:32,865
Je to složitá práce.

14
00:00:32,890 --> 00:00:35,035
- Víte, co jsem dělal v Rusku?
- Jo, jo, vím.

15
00:00:35,060 --> 00:00:37,282
Byl jste doktor nebo vědec.

16
00:00:37,307 --> 00:00:38,615
- Opravoval jsem sušičky.
- Aha.

17
00:00:38,717 --> 00:00:40,784
Jde mi o to,
že je opravuju už dlouho.

18
00:00:40,809 --> 00:00:43,793
Phil Dunphy není žádná srágotka, Juraji.

19
00:00:44,029 --> 00:00:46,326
Obávám se,
že je to nelítostné nět.

20
00:00:49,865 --> 00:00:51,161
Tyhle jsou asi dost čisté.

21
00:00:51,186 --> 00:00:53,573
Za chvilku to bude
opravené, zlato.

22
00:00:53,598 --> 00:00:55,216
Mám instruktážní video

23
00:00:55,241 --> 00:00:58,078
a značím si každou část,
kterou tahám ven.

........