1
00:00:00,860 --> 00:00:04,060
I N V A Z E 1x09
V ý l o v

2
00:00:04,085 --> 00:00:07,928
1.0 PŘEKLAD: Bahamut
1.1 KOREKCE: - - - - - - -

3
00:00:08,044 --> 00:00:12,044
WWW.THRESHOLD.WZ.CZ
WWW.CESKETITULKY.COM

4
00:00:16,284 --> 00:00:17,977
Mariel.

5
00:00:24,143 --> 00:00:26,212
Nezbláznila jsem se, Tome.

6
00:00:27,496 --> 00:00:30,172
V té vodě jsem viděla své tělo...

7
00:00:31,991 --> 00:00:33,788
Mrtvé.

8
00:00:34,312 --> 00:00:41,106
Sežeň lidi a pročešte to tu.
A pořádně hluboko.

9
00:00:48,842 --> 00:00:54,010
Čau bloggeři, tady Dave.
Čtyři týdny po hurikánu Eve

10
00:00:54,011 --> 00:00:59,781
a stále se dějí velmi divné věci.
Cizáci, nebo co vlastně jsou..

11
00:01:01,248 --> 00:01:05,978
Můj švagr, Russel, tvrdí, že jsou to ryby,
Armáda že chobotnice. Podle mě obojí.

12
00:01:05,979 --> 00:01:13,538
Ještě si plavou tady v Glades. Ale dnes
chci mluvit o lidech z našeho města.

13
00:01:13,539 --> 00:01:18,492
Příliš mnoho jich
strávilo příliš dlouho

14
00:01:18,493 --> 00:01:22,468
ve vodě v noci za hurikánu
a stejně nic neviděli..

15
00:01:22,953 --> 00:01:28,345
Nikdo z těch takzvaných přeživších o svém
zážitku nemluví, alespoň ne veřejně.

16
00:01:28,346 --> 00:01:33,046
Ale mívají dvakrát denně tajemné
schůzky v místním kostele

17
00:01:33,492 --> 00:01:38,142
takže váš hrdina se tam zastaví,
omrkne to tam

18
00:01:38,143 --> 00:01:41,087
a ujistí se, že už nežijeme ve
"Vesnici Prokletých".

19
00:01:42,866 --> 00:01:46,607
Už... nevím kdo jsem.

20
00:01:48,996 --> 00:01:59,465
Cítím jako by... ve mě běsnila bouře,
silnější než jakýkoliv hurikán.

21
00:02:01,703 --> 00:02:06,053
Můj manžel si toho všiml a děsí ho to...

22
........