1
00:00:00,000 --> 00:00:01,418
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:01,460 --> 00:00:04,338
- Co odešel Steve, není nic správné.
- Kdo je napsal?

3
00:00:04,338 --> 00:00:06,507
Cal napsal poslední tři příčky?

4
00:00:06,507 --> 00:00:10,302
Zrovna podal žádost o osvobození
od daňové agentury.

5
00:00:10,385 --> 00:00:12,638
Pokud mu to schválí,
bude nezastavitelný.

6
00:00:12,638 --> 00:00:14,723
Kontaktuju známé v agentuře.

7
00:00:14,723 --> 00:00:18,268
Jste chytrý chlap. Škoda, že vás tak
dlouho drželi zavřeného v kanceláři.

8
00:00:18,352 --> 00:00:21,772
- To ano.
- Naše žádost byla zamítnuta.

9
00:00:21,855 --> 00:00:24,316
Naše finanční situace je kritická.

10
00:00:24,316 --> 00:00:27,444
Sprav to s daňovou agenturou
a sežeň nám to osvobození.

11
00:00:27,569 --> 00:00:31,156
Musíš sehnat peníze
abych mohla žít s tím, cos udělal.

12
00:00:31,281 --> 00:00:35,035
Chtěl jsem s tebou mluvit
o té žádosti o osvobození.

13
00:00:35,035 --> 00:00:38,038
Meyeristé ti
v těžkém období pomohli.

14
00:00:38,038 --> 00:00:40,541
Nyní Hnutí potřebuje
něco na oplátku.

15
00:00:40,541 --> 00:00:43,877
- Už tě nemůžu vídat, tati.
- Nemůžeš mě vídat?

16
00:00:43,919 --> 00:00:45,128
Co tu děláš, Eddie?

17
00:00:45,420 --> 00:00:49,925
To tě dřív zabiju,
než mi ho sebereš.

18
00:00:50,300 --> 00:00:53,762
- Co to děláš? - Sledují mě.
- Kdo tě sleduje? - Meyeristé!

19
00:00:54,555 --> 00:00:56,890
Nech mě kurva být.

20
00:00:56,890 --> 00:00:57,933
Eddie, zastav!

21
00:00:59,268 --> 00:01:03,772
Přeložila Tammi
tammiive@gmail.com

22
00:01:37,097 --> 00:01:42,269
........