1
00:00:00,868 --> 00:00:04,171
PAŘÍŽ, FRANCIE

2
00:00:26,126 --> 00:00:27,261
Sejmuls ho pěkně.

3
00:00:52,986 --> 00:00:55,322
Tahle práce mě fakt baví.

4
00:01:20,214 --> 00:01:22,649
Tome. Tome, zlato, vstávej.

5
00:01:22,983 --> 00:01:25,119
-Krmila jsem Agnes...
-Stalo se něco?

6
00:01:25,252 --> 00:01:26,286
Nic, je v pořádku.

7
00:01:27,321 --> 00:01:30,023
Dívala jsem se na zprávy

8
00:01:30,390 --> 00:01:32,626
a mluvili o pádu letadla.

9
00:01:33,360 --> 00:01:36,130
Zlato, bylo to letadlo tvého otce.

10
00:01:37,464 --> 00:01:38,599
Umřel.

11
00:01:42,536 --> 00:01:43,604
ZEMŘEL HOWARD HARGRAVE

12
00:01:43,605 --> 00:01:45,572
<i>Letadlo patřilo</i>
<i>Howardu Hargraveovi,</i>

13
00:01:45,576 --> 00:01:50,077
<i>místy kontroverzní postavě</i>
<i>v oboru soukromých vojenských služeb.</i>

14
00:01:50,080 --> 00:01:53,080
<i>Jeho firma Halcyon Aegis</i>
<i>patří k největším...</i>

15
00:01:56,150 --> 00:01:58,652
-Mrzí mě to.
-Proč?

16
00:01:58,656 --> 00:02:02,089
Nebudu předstírat,
že něco cítím, když to tak není.

17
00:02:09,596 --> 00:02:12,232
-Zlato, byl to tvůj otec.
-Tak nějak.

18
00:02:12,366 --> 00:02:13,500
Vůbec jsem ho nepoznal.

19
00:02:14,701 --> 00:02:17,237
Vím, že to zní chladně,
ale moji rodiče

20
00:02:17,371 --> 00:02:21,041
-mě nezajímají.
-Prosím tě. Přece musíš mít otázky.

21
00:02:21,175 --> 00:02:23,310
Když jsem poznal matku,
nabídla mi práci.

22
00:02:23,444 --> 00:02:26,447
Dělat agenta.
Nebyla by to pro tebe práce snů?

23
........