1
00:00:04,955 --> 00:00:09,310
- Prepáč, ale kto dopekla si?
- Arthur Ketch. Britskí Zberatelia slov.

2
00:00:09,312 --> 00:00:10,312
VTEDY

3
00:00:10,380 --> 00:00:12,352
- To bol granátomet?
- Áno.

4
00:00:12,355 --> 00:00:17,258
Nemôžeme sa našej spolupráce dočkať.
Ale nevideli ste nás v tom najlepšom.

5
00:00:19,829 --> 00:00:20,895
Pokúsila sa nás zabiť.

6
00:00:20,897 --> 00:00:24,165
A chcete len týmto
americkým lovcom pomôcť

7
00:00:24,167 --> 00:00:26,367
očistiť túto krajinu od príšer?

8
00:00:26,369 --> 00:00:31,706
Môžeme vám ponúknuť skúsenosti,
zbrane a zručnosti. Hračky sú vždy zábava.

9
00:00:37,581 --> 00:00:41,249
Takže chcete Lucifera vyštvať
z prezidenta s týmto?

10
00:00:44,021 --> 00:00:45,254
Vieme, že si tehotná.

11
00:00:45,256 --> 00:00:48,824
Nie je to dieťa.
Je to Luciferov potomok.

12
00:00:48,826 --> 00:00:51,226
Nemôžem to urobiť.
Som jeho matka.

13
00:00:51,596 --> 00:00:56,464
Predstavte si svet, kde nikto nemusí
zomrieť kvôli nadprirodzeným bytostiam.

14
00:00:56,666 --> 00:00:57,832
Počúvam.

15
00:00:57,834 --> 00:01:00,100
TERAZ

16
00:01:14,651 --> 00:01:16,451
Takže...

17
00:01:21,191 --> 00:01:24,158
Povedz mi, čo sa stalo.

18
00:01:30,467 --> 00:01:32,967
Mandy. To je skratka pre Amandu?

19
00:01:35,516 --> 00:01:37,906
- Áno, dám si cheeseburger.
- Áno.

20
00:01:37,908 --> 00:01:40,136
- Aké máte heslo na Wi-Fi?
- Syr navyše.

21
00:01:40,160 --> 00:01:44,212
- Nie, nie. Len obyčajný.
- To je heslo. “Syr navyše.”

22
00:01:44,214 --> 00:01:46,981
Viete čo? To znie dobre.
Aj ja si dám radšej cheeseburger.
........