1
00:01:42,613 --> 00:01:45,326
Bála ses, Punky?

2
00:01:46,231 --> 00:01:50,450
Stála jsem na pódiu v Roadhousu,
a světla zhasla.

3
00:01:50,751 --> 00:01:51,956
Pomyslela jsem si:

4
00:01:52,257 --> 00:01:54,569
"Světla zhasínají,
světla zhasínají."

5
00:01:54,770 --> 00:01:56,880
A pak zhasla.

6
00:01:57,382 --> 00:02:00,095
A všechno zčernalo,
a já si pomyslela:

7
00:02:00,296 --> 00:02:02,205
"Je taková tma,
a co signály rukou?

8
00:02:02,406 --> 00:02:04,415
Jak nám teď pomůžou?

9
00:02:04,717 --> 00:02:08,133
A dítě, co kdyby zhasla
světla v nemocnici

10
00:02:08,434 --> 00:02:10,946
a my bychom byli ve výtahu?"

11
00:02:11,247 --> 00:02:14,262
Tak bych ti pomohl to dítě porodit
přímo tam, ve výtahu

12
00:02:14,463 --> 00:02:17,577
před Bohem a přede všema.

13
00:02:25,213 --> 00:02:27,322
- Miluji tě.
- Miluji tě.

14
00:02:43,900 --> 00:02:46,541
Coope, sehnal jsem poručíky
ze třech okrsků, aby hledali for Earla.

15
00:02:46,613 --> 00:02:48,321
Zdá se, že se úplně vypařil.

16
00:02:48,422 --> 00:02:50,230
Harry, jediná naděje,
že je najdeme

17
00:02:50,431 --> 00:02:53,043
je někde na této mapě.

18
00:02:55,856 --> 00:02:59,975
Obr, trpaslík,

19
00:03:00,678 --> 00:03:05,100
oheň, ohni se mnou pojď.

20
00:03:09,722 --> 00:03:13,630
Ohni, se mnou pojď!

21
00:03:16,335 --> 00:03:19,742
Velká krádež auta.

22
00:03:23,250 --> 00:03:26,957
Polenová dáma mi šlohla auto.

23
00:03:29,864 --> 00:03:32,870
'68 Dodge pickup.
........