1
00:00:11,621 --> 00:00:15,021
Jsi švadlenka s tím nejkrásnějším úsměvem,
jaký jsem kdy viděl.

2
00:00:19,561 --> 00:00:22,061
Víš, co ti řeknu?
Že se vezmeme.

3
00:00:23,417 --> 00:00:24,617
Cože?

4
00:00:24,697 --> 00:00:27,297
Jak jsem pochopil,
ten stroj je pro vás, slečno.

5
00:00:27,440 --> 00:00:32,020
- Ano, chci ji naučit psát na stroji, aby
se připravila na pár konkurzů. - Skvělé.

6
00:00:32,416 --> 00:00:34,416
Vážený pane, toto je dokonalá volba.

7
00:00:34,417 --> 00:00:37,417
Zejména pro takové prstíky
jako má vaše snoubenka.

8
00:00:38,675 --> 00:00:40,575
Smím se na ně podívat, prosím?

9
00:00:41,204 --> 00:00:45,104
<i>Osm dní jsem chodila spát s nadějí,
že za svítání to bude jiné,</i>

10
00:00:45,125 --> 00:00:49,005
<i>a osm následujících rán jsem se probouzela
se stejnou neodbytnou myšlenkou v hlavě:</i>

11
00:00:49,006 --> 00:00:50,506
<i>Ramiro Arribas.</i>

12
00:00:50,656 --> 00:00:53,042
Vzpomínka na něj mě přepadala
kdykoli během dne.

13
00:00:54,377 --> 00:00:57,777
Nemůžu na tebe přestat
myslet ani na chvilku.

14
00:00:58,130 --> 00:00:59,330
Ani já ne.

15
00:01:01,036 --> 00:01:02,536
Chodíš s jiným?

16
00:01:05,435 --> 00:01:06,635
Siro.

17
00:01:07,841 --> 00:01:09,641
Ať je to kdo chce,

18
00:01:10,345 --> 00:01:12,545
nikdy tě nebude milovat tak jako já.

19
00:01:14,933 --> 00:01:16,523
Poznáš svého otce.

20
00:01:18,552 --> 00:01:20,052
Pozval nás k sobě.

21
00:01:20,365 --> 00:01:24,431
Vy jste to jediné, co mi zůstalo,
proto chci upravit svoji poslední vůli.

22
00:01:24,452 --> 00:01:28,932
Tyto šperky… patřily mé matce.
Bude bezpečnější, když je nebudeš nosit,

23
........