1
00:00:03,219 --> 00:00:06,600
<i>Keď som bola malá,
moja planéta Krypton zomierala.</i>

2
00:00:07,133 --> 00:00:09,594
<i>Poslali ma na Zem,
aby som ochránila svojho bratranca.</i>

3
00:00:10,297 --> 00:00:12,397
<i>Moja loď sa ale vychýlila z kurzu</i>

4
00:00:12,399 --> 00:00:13,699
<i>a skôr ako som sa sem dostala,</i>

5
00:00:13,701 --> 00:00:17,869
<i>môj bratranec vyrástol
a stal sa Supermanom..</i>

6
00:00:18,872 --> 00:00:20,439
<i>Skrývala som svoje schopnosti,</i>

7
00:00:20,441 --> 00:00:24,131
<i>kým ma jedného dňa nehoda
prinútila odhaliť sa svetu.</i>

8
00:00:25,540 --> 00:00:28,411
<i>Pre väčšinu ľudí som novinárka
v Catco Worldwide Media.</i>

9
00:00:28,437 --> 00:00:31,626
<i>Ale v utajení pracujem s mojou
nevlastnou sestrou pre DEO</i>

10
00:00:31,652 --> 00:00:33,585
<i>a chránim svoje mesto pred mimozemšťanmi</i>

11
00:00:33,611 --> 00:00:35,821
<i>a kýmkoľvek, kto by mu chcel ublížiť.</i>

12
00:00:37,524 --> 00:00:40,325
<i>Som Supergirl.</i>

13
00:00:41,295 --> 00:00:43,395
<i>V minulých dieloch Supergirl.</i>

14
00:00:43,397 --> 00:00:45,797
Zachránili a oživili sme vás.

15
00:00:45,799 --> 00:00:46,898
Kto ste?

16
00:00:46,900 --> 00:00:49,334
Som členom organizácie Cadmus.

17
00:00:49,360 --> 00:00:50,736
Vďaka, že si prišla, mama.

18
00:00:51,605 --> 00:00:53,005
A zavolala som políciu.

19
00:00:54,475 --> 00:00:57,109
Nie som si istá, že by sme si sadli.

20
00:00:58,412 --> 00:01:00,545
Som rád, že sme na tom rovnako.

21
00:01:00,547 --> 00:01:01,747
Okej, dobre.

22
00:01:03,185 --> 00:01:05,185
<i>Pred 20 rokmi</i>

23
00:01:11,992 --> 00:01:13,525
Šach mat.

24
00:01:13,861 --> 00:01:14,926
........