1
00:00:27,013 --> 00:00:30,981
Překlad: datel071

2
00:00:31,687 --> 00:00:34,989
Povídá mi,
"Proč chodíš domů až po desáté?"

3
00:00:35,024 --> 00:00:39,980
Ptám se jí, "Proč chodím po desáté?"
A ona, "Jo. Proč chodíš po desáté?"

4
00:00:40,003 --> 00:00:41,806
Povídám, "Víš, co je tvůj problém?"

5
00:00:41,827 --> 00:00:43,663
Netušíš, která bije!

6
00:00:44,565 --> 00:00:45,849
Díky, příteli.

7
00:00:45,885 --> 00:00:48,462
Teď jeden aktuální -
přijde chlápek k Twiggy...

8
00:00:48,498 --> 00:00:51,993
- Kristepane, Tommy, vypakuj ho!
- Hej, kamaráde, končíme.

9
00:00:52,025 --> 00:00:53,533
Někdo umřel, nebo co?

10
00:00:56,278 --> 00:00:59,107
Hrací karty na bingo si
můžete zakoupit v předsálí.

11
00:01:01,851 --> 00:01:03,109
Jedno pivo.

12
00:01:03,469 --> 00:01:05,123
Za deset minut začínáme.

13
00:01:08,510 --> 00:01:09,900
Ta je vaše, chlapče?

14
00:01:12,757 --> 00:01:15,121
Aha, jo. Moje dcera.

15
00:01:16,493 --> 00:01:19,044
Fešanda. Jak se jmenuje?

16
00:01:19,959 --> 00:01:21,314
Leanne.

17
00:01:22,168 --> 00:01:24,465
Kukuč asi podědila po matce.

18
00:01:25,145 --> 00:01:27,779
V tomhle věku vypadají
jako andílci, co?

19
00:01:27,801 --> 00:01:29,306
Ona je andílek.

20
00:01:37,567 --> 00:01:40,048
Díváte se na tyhle fotky a říkáte si,

21
00:01:40,083 --> 00:01:42,441
"Koukněte na ten úsměv,

22
00:01:42,467 --> 00:01:44,420
na to světlo v jejich očích...

23
00:01:45,798 --> 00:01:48,051
celý život před sebou."

24
00:01:48,077 --> 00:01:50,083
........