1
00:00:08,760 --> 00:00:10,360
<i>V minulých dílech jste viděli:</i>

2
00:00:10,370 --> 00:00:13,550
<i>Toto je příběh o městě,
které bylo kdysi spořádané a nevinné,</i>

3
00:00:13,560 --> 00:00:16,940
<i>ale nyní je navždy poznamenané
záhadnou vraždou Jasona Blossoma,</i>

4
00:00:16,940 --> 00:00:18,120
<i>která se stala 4. července.</i>

5
00:00:18,120 --> 00:00:20,690
- Můžeme si promluvit, slečno Grundyová?
- A o čem?

6
00:00:20,690 --> 00:00:22,870
Jste učitelka hudby.
Můžeme si promluvit o hudbě?

7
00:00:23,940 --> 00:00:26,500
Slyšeli jsme to, co jsme slyšeli.
A nic jsme s tím neudělali!

8
00:00:26,500 --> 00:00:30,920
Jak vysvětlíš, proč jsme spolu byli
4. července v šest hodin ráno?

9
00:00:30,930 --> 00:00:34,640
Poly a Jason spolu chodili,
ale Jason Polly ublížil.

10
00:00:34,640 --> 00:00:38,290
Můj bože. To je Jason.
Byl zastřelen.

11
00:00:38,290 --> 00:00:41,050
Jasonova smrt je teď
vyšetrována jako vražda.

12
00:00:43,220 --> 00:00:46,020
Stejně by brzy přišli na to,
že jsem vinna.

13
00:00:49,260 --> 00:00:51,020
<i>Vina, nevina.</i>

14
00:00:51,660 --> 00:00:53,390
<i>Dobro či zlo.</i>

15
00:00:54,030 --> 00:00:55,560
<i>Život nebo smrt.</i>

16
00:00:55,560 --> 00:00:58,830
<i>Jak se kolem Riverdale stahovala mračna,</i>

17
00:00:58,830 --> 00:01:03,030
<i>tak se hranice které oddělovaly
tyto protipoly začaly stírat a deformovat.</i>

18
00:01:04,930 --> 00:01:07,760
<i>"Jsem vinna," řekla Cheryl na hodině biologie.</i>

19
00:01:08,340 --> 00:01:09,770
<i>Ale z čeho?</i>

20
00:01:09,780 --> 00:01:11,400
Pro upřesnění,

21
00:01:12,420 --> 00:01:14,910
nemyslela jsem tím,
že jsem Jasona zabila.

22
00:01:15,650 --> 00:01:17,650
Měla jsem ho ráda víc než sebe.

........