1
00:00:09,710 --> 00:00:10,795
Stát!

2
00:00:20,055 --> 00:00:23,186
- Kurte, nebraňte se!
- Nechte mě!

3
00:00:23,244 --> 00:00:25,121
Jste v maléru, kadete Wellere.

4
00:00:26,660 --> 00:00:31,645
Už potřetí jste porušil večerku
a to jste sotva v půlce semestru.

5
00:00:32,011 --> 00:00:35,480
A já myslel, že tohle
je škola, ne vězení.

6
00:00:35,993 --> 00:00:37,673
Máme tu pravidla.

7
00:00:37,708 --> 00:00:40,530
- Kam jste měl namířeno?
- Musel jsem za sestrou.

8
00:00:40,565 --> 00:00:43,789
- Proč?
- Můj táta...

9
00:00:43,824 --> 00:00:46,183
Neumí se bránit a on je zrůda.

10
00:00:46,248 --> 00:00:50,110
- Chápu, že se zlobíte, protože
vás sem poslal. - Tak to není.

11
00:00:50,145 --> 00:00:52,516
Poslední varování, kadete.

12
00:00:52,601 --> 00:00:57,923
- Vylučte mě. Nesnáším to tu.
- Ne, tak snadné to nebude.

13
00:00:59,256 --> 00:01:01,357
Tuto školu potřebujete
víc, než si myslíte.

14
00:01:02,528 --> 00:01:07,014
Počkejte venku na ochranku,
která vás odvede na ubikace.

15
00:01:14,413 --> 00:01:16,897
Jste v pěkném průšvihu.

16
00:01:19,043 --> 00:01:24,859
Vztek je zcela v pořádku,
ale je třeba ho zužitkovat.

17
00:01:25,730 --> 00:01:29,748
Udělat školnímu dozorci
monokl je krátkozraké.

18
00:01:29,783 --> 00:01:34,284
Co když vás vyhodí?
Bez vzdělání je konec.

19
00:01:34,352 --> 00:01:38,367
Pro svou sestru moc neuděláte,
když se nepostaráte ani o sebe.

20
00:01:38,453 --> 00:01:43,957
Abyste mohl chránit druhé,
potřebujete k tomu moc.

21
00:01:46,140 --> 00:01:49,641
Toto místo vám pomůže ji získat.

22
00:01:51,346 --> 00:01:55,015
........