1
00:00:01,094 --> 00:00:03,725
Pane a paní DiMeovi?
Je někdo doma?

3
00:00:04,796 --> 00:00:05,863
- Ale, ne.
- Ano!

4
00:00:05,888 --> 00:00:06,902
Co?

5
00:00:06,927 --> 00:00:07,949
- Děje se to!
- Děje se to.

6
00:00:07,974 --> 00:00:10,301
- Co?
- Poslechni si text.

7
00:00:10,370 --> 00:00:16,838
<i>Připravte dodávku na
každoroční výlet DiMeů</i>

9
00:00:16,910 --> 00:00:21,743
<i>Nic není dopředu naplánované
a tahle písnička se nerýmuje</i>

11
00:00:21,815 --> 00:00:24,482
- Výlet? Prázdniny končí zítra.
- Počkej.

12
00:00:24,551 --> 00:00:27,351
<i>Začátek ledna je na
cestování nejlevnější</i>

13
00:00:27,420 --> 00:00:29,420
<i>Jimmy to jednou zaslechl
a podle toho jedná</i>

14
00:00:29,489 --> 00:00:30,755
Co škola?

15
00:00:30,824 --> 00:00:36,057
<i>A co, že budeš chybět ve škole?
Je to teprve druhý stupeň</i>

17
00:00:36,129 --> 00:00:38,396
To už není pravda. Je to
střední. Záleží na tom.

18
00:00:38,465 --> 00:00:42,800
<i>Ray má každý rok námitky</i>

19
00:00:44,704 --> 00:00:49,941
<i>Ray má každý rok námitky</i>

20
00:00:50,009 --> 00:00:51,809
Nevíš, že mám každý rok
námitky.

21
00:00:51,878 --> 00:00:53,177
Ale no tak, vždyť máš.

22
00:00:54,994 --> 00:00:58,724
SPEECHLESS 1x11 - R-O--Road T-R--Trip
Překlad: tarba

23
00:00:58,852 --> 00:01:01,085
Děkuju, že budete hlídat
dům, Kennethe.

24
00:01:01,154 --> 00:01:03,719
Dík, že jste naznačila, že
mi zaplatíte, pak vycouvala,

26
00:01:03,790 --> 00:01:08,790
- a byl z toho nepříjemný
okamžik. - Jo.

........