1
00:00:03,026 --> 00:00:05,638
- Božíčku.
- Páni.

3
00:00:05,642 --> 00:00:08,341
Dokonalé, že jo?

5
00:00:08,345 --> 00:00:10,478
Kromě toho kousku,
co je na stropě.

6
00:00:10,480 --> 00:00:14,747
Už žádný smutný umělý stromek.
Opravdový, co budeme opatrovat

8
00:00:14,751 --> 00:00:17,585
a po měsíci ho potáhneme
k chodníku a odhodíme,

9
00:00:17,587 --> 00:00:19,020
kde se nám bude
týdny vysmívat,

10
00:00:19,022 --> 00:00:21,089
zatímco my budeme křičet:
"Kdo to měl vyzvednout?

11
00:00:21,091 --> 00:00:22,524
Na jaké číslo můžeme zavolat?"

12
00:00:22,526 --> 00:00:24,652
Ví Rockefeller Center,
že jim chybí?

13
00:00:24,677 --> 00:00:26,394
Tento krásný strom
je symbolem toho,

14
00:00:26,396 --> 00:00:28,097
jaké budou tento
rok naše Vánoce...

15
00:00:28,121 --> 00:00:29,808
Velké, velké, velké
a svěží!

16
00:00:29,833 --> 00:00:30,676
"Proč?"

17
00:00:30,701 --> 00:00:34,700
Protože, vůbec poprvé,
mám vánoční náladu.

19
00:00:34,704 --> 00:00:37,939
Věřím v dobrotu lidí.

20
00:00:37,941 --> 00:00:41,183
Byl to úžasný rok. V nové
škole si vedete skvěle.

22
00:00:41,211 --> 00:00:43,191
Kenneth nám zlepšuje život.

23
00:00:43,216 --> 00:00:45,252
- Ty jsi pochválila Kennetha?
- Jo?

25
00:00:45,279 --> 00:00:47,482
Dáme sbohem staré Bessii.

27
00:00:48,607 --> 00:00:51,288
Dáme ji do koupelny, budeme
mít záchodové štětky navždy.

29
00:00:51,316 --> 00:00:52,787
Teď jsme záchodová rodina?

30
00:00:52,789 --> 00:00:53,988
........